Travay 23:8 - Konpare Tout Vèsyon yo
Travay 23:8 HAT98 (1998 Haïtienne)
(Sadiseyen yo t'ap di moun mouri pa leve, pa gen zanj, pa gen lespri. Farizyen yo, bò pa yo, te kwè nan tou sa.)
Pataje
Travay 23 HAT98Travay 23:8 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)
Sadiseyen yo pa t kwè ni nan moun mouri gen pou leve, ni nan anj, ni nan espri, epi Farizyen yo te kwè nan tout bagay sa yo.
Pataje
Travay 23 VKFTravay 23:8 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Les sadducéens, en effet, déclarent qu’il n’y a pas de résurrection, pas plus que d’anges ou d’esprits, et les pharisiens affirment le contraire.
Pataje
Travay 23 BDSTravay 23:8 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
En effet, les Sadducéens disent : « Les morts ne se relèvent pas, les anges et les esprits n’existent pas. » Mais les Pharisiens croient le contraire.
Pataje
Travay 23 PDV2017Travay 23:8 NIV (New International Version)
(The Sadducees say that there is no resurrection, and that there are neither angels nor spirits, but the Pharisees believe all these things.)
Pataje
Travay 23 NIV