Travay 23:16 - Konpare Tout Vèsyon yo
Travay 23:16 HAT98 (1998 Haïtienne)
Men, pitit gason sè Pòl la pran nouvèl konplo a. L'al nan kazèn lan, li antre, li avèti Pòl.
Pataje
Travay 23 HAT98Travay 23:16 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)
Men, yon neve Pòl, pitit sè li, tande koze konplo a ap pale. L al nan kazèn nan, l al mete Pòl okouran.
Pataje
Travay 23 VKFTravay 23:16 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Mais le fils de la sœur de Paul entendit parler du guet-apens. Il se rendit à la citadelle, y entra, et prévint Paul de ce qui se tramait.
Pataje
Travay 23 BDSTravay 23:16 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Mais un neveu de Paul, le fils de sa sœur, entend parler de ce piège. Il va à la caserne, il entre et prévient Paul.
Pataje
Travay 23 PDV2017Travay 23:16 NIV (New International Version)
But when the son of Paul’s sister heard of this plot, he went into the barracks and told Paul.
Pataje
Travay 23 NIV