Travay 22:8 - Konpare Tout Vèsyon yo
Travay 22:8 HAT98 (1998 Haïtienne)
Mwen mande: Ki moun ou ye, Senyè? Epi li di mwen: Mwen se Jezi, moun Nazarèt, w'ap pèsekite a.
Pataje
Travay 22 HAT98Travay 22:8 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)
Mwen reponn: Ki lès ou ye Senyè? Epi li reponn mwen: Se mwen menm, Jezi, nonm Nazarèt la, w ap pèsekite a.
Pataje
Travay 22 VKFTravay 22:8 BDS (La Bible du Semeur 2015)
« Qui es-tu Seigneur ? » Alors la voix m’a dit : « Je suis, moi, Jésus de Nazareth, que tu persécutes. »
Pataje
Travay 22 BDSTravay 22:8 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
J’ai demandé : “Seigneur, qui es-tu ?” La voix m’a répondu : “Je suis Jésus de Nazareth, c’est moi que tu fais souffrir.”
Pataje
Travay 22 PDV2017Travay 22:8 NIV (New International Version)
“ ‘Who are you, Lord?’ I asked. “ ‘I am Jesus of Nazareth, whom you are persecuting,’ he replied.
Pataje
Travay 22 NIV