Travay 22:6 - Konpare Tout Vèsyon yo
Travay 22:6 HAT98 (1998 Haïtienne)
— Mwen te sou wout la toupre Damas, lè m rete konsa yon gwo limyè sòti nan syèl la, li klere tout kote m te ye a. Lè sa a, li te bò midi konsa.
Pataje
Travay 22 HAT98Travay 22:6 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)
Men, te gen yon bagay ki te rive m sou wout pandan m t apral Damas la. Sanzatann konsa, bò midi, yon gwo limyè sot nan syèl la, li klere m toutotou.
Pataje
Travay 22 VKFTravay 22:6 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Comme j’étais en chemin et que j’approchais de Damas, tout à coup, vers midi, une vive lumière a resplendi du ciel et m’a enveloppé.
Pataje
Travay 22 BDSTravay 22:6 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
« J’étais en route et j’approchais de Damas. Tout à coup, vers midi, une grande lumière venant du ciel a brillé autour de moi.
Pataje
Travay 22 PDV2017Travay 22:6 NIV (New International Version)
“About noon as I came near Damascus, suddenly a bright light from heaven flashed around me.
Pataje
Travay 22 NIV