Ale dirèk nan kontni an

Travay 20:31 - Konpare Tout Vèsyon yo

Travay 20:31 HAT98 (1998 Haïtienne)

Se poutèt sa, mwen di nou: fè atansyon anpil. Toujou chonje ki jan, pandan twazan, lajounen kou lannwit, mwen pa janm sispann avèti nou tout, ak dlo nan je mwen.

Travay 20:31 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Kidonk, veye! Toujou sonje pandan twa zan m te nan mitan nou an, se avèk dlo nan je m te toujou ap avèti nou tout, lajounen kou lannuit.

Travay 20:31 BDS (La Bible du Semeur 2015)

Soyez donc vigilants ! Rappelez-vous que, pendant trois années, la nuit comme le jour, je n’ai cessé de vous conseiller un à un, et parfois même avec larmes.

Travay 20:31 PDV2017 (Parole de Vie 2017)

Restez donc éveillés ! Et rappelez-vous : pendant trois ans, nuit et jour, je vous ai sans cesse donné des conseils à chacun jusqu’à en pleurer.

Travay 20:31 NIV (New International Version)

So be on your guard! Remember that for three years I never stopped warning each of you night and day with tears.