Travay 20:20 - Konpare Tout Vèsyon yo
Travay 20:20 HAT98 (1998 Haïtienne)
Nou konnen mwen pa janm kache nou anyen ki ta ka sèvi nou, mwen te fè nou konnen tout bagay, mwen te moutre nou tout bagay, kit an piblik kit lakay nou.
Travay 20:20 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)
M te toujou fè tout sa ki bon pou nou. M te toujou anonse nou Bòn Nouvèl la devan tout moun, an piblik, epi m te anseye nou tout bagay nan kay yo tou.
Travay 20:20 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Vous savez aussi que, sans rien vous cacher, je vous ai annoncé et enseigné tout ce qui pouvait vous être utile, soit publiquement, soit dans vos maisons.
Travay 20:20 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Tout ce qui pouvait vous être utile, je vous l’ai dit. Devant tout le monde et dans vos maisons, je vous ai annoncé la parole de Dieu, je vous l’ai enseignée.
Travay 20:20 NIV (New International Version)
You know that I have not hesitated to preach anything that would be helpful to you but have taught you publicly and from house to house.