Logo Aplikasyon Bib
Chache Icon

Travay 2:40 - Konpare Tout Vèsyon yo

Travay 2:40 HAT98 (1998 Haïtienne)

Pyè t'ap di yo anpil lòt pawòl ankò pou l te fè yo kwè, pou l te ankouraje yo. Li t'ap di yo konsa: — Sove tèt nou. Wete kò nou nan mitan moun pèvèti sa yo.

Travay 2:40 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Pyè te di yo anpil lòt pawòl ankò pou fè yo kwè. Li eseye ankouraje yo. Li di yo: “Sove tèt nou. Wete kò nou nan mitan jenerasyon sa a k ap viv nan mechanste.”

Travay 2:40 BDS (La Bible du Semeur 2015)

Pierre continuait, avec instance, à leur adresser d’autres paroles pour les persuader, et il les encourageait, leur disant : Recevez le salut, séparez-vous de cette génération dévoyée.

Travay 2:40 PDV2017 (Parole de Vie 2017)

Pierre parle encore longtemps pour les persuader et les encourager. Il leur dit : « Les gens d’aujourd’hui sont mauvais. Quittez-les, et Dieu vous sauvera. »

Travay 2:40 NIV (New International Version)

With many other words he warned them; and he pleaded with them, “Save yourselves from this corrupt generation.”