Travay 2:29 - Konpare Tout Vèsyon yo
Travay 2:29 HAT98 (1998 Haïtienne)
— Frè m yo, pèmèt mwen pale kareman ak nou. David, zansèt nou an, mouri, yo antere l. Tonm li la nan mitan nou jouk jòdi a.
Pataje
Travay 2 HAT98Travay 2:29 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)
Frè m yo, mwen pran libète pou m di nou kareman, zansèt nou David mouri, yo antere li, epi tonbo li toujou la jouk jodi a nan mitan nou.
Pataje
Travay 2 VKFTravay 2:29 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Mes frères, permettez-moi de vous parler franchement : le patriarche David est bel et bien mort et enterré. Son tombeau existe encore près d’ici aujourd’hui.
Pataje
Travay 2 BDSTravay 2:29 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Pierre ajoute : « Frères, je peux vous le dire très clairement : notre ancêtre David est mort, on l’a enterré, et sa tombe est encore chez nous aujourd’hui.
Pataje
Travay 2 PDV2017Travay 2:29 NIV (New International Version)
“Fellow Israelites, I can tell you confidently that the patriarch David died and was buried, and his tomb is here to this day.
Pataje
Travay 2 NIV