Travay 2:13 - Konpare Tout Vèsyon yo
Travay 2:13 HAT98 (1998 Haïtienne)
Gen lòt moun menm ki t'ap pase yo nan rizib. Yo t'ap di: — Moun sa yo sou.
Pataje
Travay 2 HAT98Travay 2:13 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)
Men gen lòt menm ki t ap pase disip yo nan betiz, yo t ap di: “Yo genlè bwè twòp diven, yo dwe sou.”
Pataje
Travay 2 VKFTravay 2:13 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Mais d’autres tournaient la chose en ridicule : « C’est le vin doux, disaient-ils. Ils ont trop bu ! »
Pataje
Travay 2 BDSTravay 2:13 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Mais d’autres se moquent des croyants en disant : « Ils sont complètement ivres ! »
Pataje
Travay 2 PDV2017Travay 2:13 NIV (New International Version)
Some, however, made fun of them and said, “They have had too much wine.”
Pataje
Travay 2 NIV