Skip to content
Logo Aplikasyon Bib

Travay 19:8 - Konpare Tout Vèsyon yo

Travay 19:8 HAT98 (1998 Haïtienne)

Pòl ale nan sinagòg la. Pandan twa mwa li t'ap pale la avèk gwo konviksyon. Li t'ap fè yo konnen tout bagay sou Gouvènman Bondye ki wa a, li t'ap chache pran tèt moun ki t'ap koute l yo.

Travay 19:8 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Pòl te ale nan Sinagòg la kote l t ap pale avèk anpil asirans. Li te kontinye fè sa pandan twa mwa. Chak okazyon li te jwenn pou l diskite ak Jwif yo, li t ap eseye konvenk yo pou yo aksepte mesaj li t ap anonse yo konsènan wayòm Bondye a.

Travay 19:8 BDS (La Bible du Semeur 2015)

Paul se rendit ensuite à la synagogue où, pendant trois mois, il prit la parole avec une grande assurance ; il y parlait du royaume de Dieu et s’efforçait de convaincre ses auditeurs.

Travay 19:8 PDV2017 (Parole de Vie 2017)

Paul va à la maison de prière des Juifs et là, pendant trois mois, il parle avec assurance. Il annonce le Royaume de Dieu et il essaie de persuader ceux qui l’écoutent.

Travay 19:8 NIV (New International Version)

Paul entered the synagogue and spoke boldly there for three months, arguing persuasively about the kingdom of God.