Ale dirèk nan kontni an

Travay 17:8-9 - Konpare Tout Vèsyon yo

Travay 17:8-9 HAT98 (1998 Haïtienne)

Jwif yo te mete foul moun yo ansanm ak chèf yo ankòlè anpil avèk pawòl sa a. Jazon ak lòt frè yo te blije fè yon depo lajan pou chèf yo te ka lage yo.

Travay 17:8-9 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Lè chèf lavil la ansanm ak foul la tande pawòl sa yo, yo pa t manke fache. Yo fè Jazon ansanm ak lòt frè yo peye yon lajan kòm kosyon, tankou yon garanti yo p ap fè sa yo te fè a ankò. Apre sa, yo lage yo.

Travay 17:8-9 BDS (La Bible du Semeur 2015)

Ces paroles émurent la foule et les magistrats. Ceux-ci ne relâchèrent Jason et les autres croyants qu’après avoir obtenu d’eux le versement d’une caution.

Travay 17:8-9 PDV2017 (Parole de Vie 2017)

Ces paroles frappent beaucoup la foule et les juges. Alors Jason et les autres chrétiens doivent payer une forte somme d’argent, puis les juges les libèrent.

Travay 17:8-9 NIV (New International Version)

When they heard this, the crowd and the city officials were thrown into turmoil. Then they made Jason and the others post bond and let them go.