Travay 17:7 - Konpare Tout Vèsyon yo
Travay 17:7 HAT98 (1998 Haïtienne)
Jazon menm resevwa mesye yo lakay li. Mesye sa yo ap aji kont lalwa Seza: y'ap di gen yon lòt wa yo rele Jezi.
Pataje
Travay 17 HAT98Travay 17:7 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)
Kounye a, men Jazon dakò akeyi yo lakay li. Mesye sa yo se moun k ap vyole lalwa Seza yo, paske y ap mache di gen yon lòt wa ki rele Jezi.”
Pataje
Travay 17 VKFTravay 17:7 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Jason les a reçus chez lui. Ils agissent tous contre les édits de César, car ils prétendent qu’il y a un autre roi, nommé Jésus.
Pataje
Travay 17 BDSTravay 17:7 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Jason les a reçus chez lui. Tous ces gens-là agissent contre les lois de l’empereur, ils disent qu’il y a un autre roi, Jésus. »
Pataje
Travay 17 PDV2017Travay 17:7 NIV (New International Version)
and Jason has welcomed them into his house. They are all defying Caesar’s decrees, saying that there is another king, one called Jesus.”
Pataje
Travay 17 NIV