Travay 17:22 - Konpare Tout Vèsyon yo
Travay 17:22 HAT98 (1998 Haïtienne)
Lè sa a, Pòl kanpe nan mitan Ayewopaj la, li di: — Nou menm moun Atèn, mwen konstate tout jan kouman nou fanatik relijyon anpil anpil.
Pataje
Travay 17 HAT98Travay 17:22 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)
Lè sa a, Pòl kanpe nan mitan yo nan Areyopaj la, li di: “Nou menm moun Atèn, lè m voye je gade, m reyalize nou se moun ki relijye anpil.
Pataje
Travay 17 VKFTravay 17:22 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Alors Paul se leva au milieu de l’Aréopage et dit : Athéniens, je vois que vous êtes, à tous égards, extrêmement soucieux d’honorer les divinités.
Pataje
Travay 17 BDSTravay 17:22 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Alors Paul, debout devant le Conseil de la ville, se met à dire : « Athéniens, je vois que vous êtes des gens très religieux, en toutes choses.
Pataje
Travay 17 PDV2017Travay 17:22 NIV (New International Version)
Paul then stood up in the meeting of the Areopagus and said: “People of Athens! I see that in every way you are very religious.
Pataje
Travay 17 NIV