Travay 17:16 - Konpare Tout Vèsyon yo
Travay 17:16 HAT98 (1998 Haïtienne)
Antan Pòl t'ap tann Silas ak Timote lavil Atèn, sa te nwi lespri l anpil lè l wè ki jan lavil la te plen zidòl.
Pataje
Travay 17 HAT98Travay 17:16 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)
Pandan Pòl t ap tann Silas ak Timote nan Atèn, li te wè jan vil Atèn nan te chaje ak zidòl epi sa te fè l fache anpil.
Pataje
Travay 17 VKFTravay 17:16 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Pendant qu’il attendait ses compagnons à Athènes, Paul bouillait d’indignation en voyant combien cette ville était remplie d’idoles.
Pataje
Travay 17 BDSTravay 17:16 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Paul attend Silas et Timothée à Athènes. Il voit que, dans la ville, on adore beaucoup de faux dieux. C’est pourquoi il est vraiment triste.
Pataje
Travay 17 PDV2017Travay 17:16 NIV (New International Version)
While Paul was waiting for them in Athens, he was greatly distressed to see that the city was full of idols.
Pataje
Travay 17 NIV