Ale dirèk nan kontni an

Travay 16:20 - Konpare Tout Vèsyon yo

Travay 16:20 HAT98 (1998 Haïtienne)

Yo mennen yo devan chèf lavil Wòm yo, epi yo di: — Mesye sa yo ap fè dezòd nan lavil nou an. Se jwif yo ye.

Travay 16:20 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Yo mennen Pòl ak Silas devan majistra Women yo, epi yo di: “Mesye sa yo se yon kolonn Jwif ki vin ap kreye dezòd nan vil nou an.

Travay 16:20 BDS (La Bible du Semeur 2015)

Ils les présentèrent aux magistrats romains et portèrent plainte contre eux en ces termes : Ces gens-là sont des Juifs qui jettent le trouble dans notre ville.

Travay 16:20 PDV2017 (Parole de Vie 2017)

Ils les amènent aux juges romains en disant : « Ces hommes font de l’agitation dans notre ville. Ils sont juifs

Travay 16:20 NIV (New International Version)

They brought them before the magistrates and said, “These men are Jews, and are throwing our city into an uproar