Ale dirèk nan kontni an

Travay 16:11 - Konpare Tout Vèsyon yo

Travay 16:11 HAT98 (1998 Haïtienne)

Nou pran batiman Twowas, nou fè vwal tou dwat pou zile Samotras. Apre yon jou, nou rive lavil Neyapolis.

Travay 16:11 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Nou kite lavil Twoas nan batiman, nou ale tou dwat sou zile Samotras. Nan demen, nou pran direksyon lavil Neyapolis.

Travay 16:11 BDS (La Bible du Semeur 2015)

Nous nous sommes embarqués à Troas et nous avons mis directement le cap sur l’île de Samothrace. Le lendemain, nous avons atteint Néapolis.

Travay 16:11 PDV2017 (Parole de Vie 2017)

Nous prenons le bateau à Troas et nous allons directement vers l’île de Samothrace. Le jour suivant, nous partons pour Néapolis

Travay 16:11 NIV (New International Version)

From Troas we put out to sea and sailed straight for Samothrace, and the next day we went on to Neapolis.