Ale dirèk nan kontni an

Travay 16:10 - Konpare Tout Vèsyon yo

Travay 16:10 HAT98 (1998 Haïtienne)

Apre Pòl te fè vizyon sa a, lamenm nou chache pou n'ale peyi Masedouàn. Nou te sèten se Bondye menm ki te rele nou pou n te al pote bòn nouvèl la bay moun ki nan peyi sa a.

Travay 16:10 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Tousuit apre Pòl fin fè vizyon an, nou prepare vwayaj nou, epi n ale nan peyi Masedwàn. Nou sèten se Bondye menm ki te rele nou pou n al anonse Bòn Nouvèl la bay moun yo nan rejyon sa a.

Travay 16:10 BDS (La Bible du Semeur 2015)

A la suite de cette vision de Paul, nous avons aussitôt cherché à nous rendre en Macédoine, car nous avions la certitude que Dieu lui-même nous appelait à y annoncer l’Evangile.

Travay 16:10 PDV2017 (Parole de Vie 2017)

Tout de suite après cela, nous cherchons à aller en Macédoine. Nous sommes sûrs que Dieu nous appelle à annoncer la Bonne Nouvelle là-bas.

Travay 16:10 NIV (New International Version)

After Paul had seen the vision, we got ready at once to leave for Macedonia, concluding that God had called us to preach the gospel to them.