Skip to content
Logo Aplikasyon Bib

Travay 14:6 - Konpare Tout Vèsyon yo

Travay 14:6 HAT98 (1998 Haïtienne)

Lè Pòl ak Banabas wè sa, yo kouri met deyò, y'al nan peyi Likaoni, yo rete lavil List ak lavil Dèb ak nan vwazinay yo.

Travay 14:6 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Lè Pòl ak Banabas aprann koze a, yo kite vil Ikonyòm. Yo lage kò yo nan vil Lis ak vil Dèb ki nan zòn Likawoni an ak kèk lòt kote nan anviwon an.

Travay 14:6 BDS (La Bible du Semeur 2015)

mais ceux-ci, dès qu’ils en furent informés, cherchèrent refuge dans les villes de la Lycaonie : Lystres, Derbé et les environs.

Travay 14:6 PDV2017 (Parole de Vie 2017)

Mais les deux hommes apprennent cela, ils partent donc vers les villes de la Lycaonie, à Lystre, à Derbé et dans les environs.

Travay 14:6 NIV (New International Version)

But they found out about it and fled to the Lycaonian cities of Lystra and Derbe and to the surrounding country