Skip to content
Logo Aplikasyon Bib

Travay 14:26 - Konpare Tout Vèsyon yo

Travay 14:26 HAT98 (1998 Haïtienne)

Antan yo la, yo pran batiman pou Antyòch. Se la nan menm Antyòch sa a yo te renmèt yo nan men Bondye ki te ba yo favè l pou yo te al fè tout travay yo sot fè a.

Travay 14:26 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Se nan Atali yo pran batiman pou ale Antyòch nan Siri. Antyòch ki nan Siri a, se kote kwayan yo te remèt yo nan men Bondye pou yo tal fè menm travay yo sot fè a.

Travay 14:26 BDS (La Bible du Semeur 2015)

Là ils s’embarquèrent pour Antioche d’où ils étaient partis et où on les avait confiés à la grâce de Dieu pour l’œuvre qu’ils venaient d’accomplir.

Travay 14:26 PDV2017 (Parole de Vie 2017)

et de là, ils prennent le bateau pour retourner à Antioche de Syrie. C’est dans cette ville qu’on les avait confiés au Dieu d’amour pour le travail qu’ils viennent de faire.

Travay 14:26 NIV (New International Version)

From Attalia they sailed back to Antioch, where they had been committed to the grace of God for the work they had now completed.