Travay 14:2 - Konpare Tout Vèsyon yo
Travay 14:2 HAT98 (1998 Haïtienne)
Men jwif ki pat kwè yo moute tèt moun lòt nasyon yo, yo fè yo vire sou do Pòl ak Banabas.
Pataje
Travay 14 HAT98Travay 14:2 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)
Men, te gen nan Jwif yo ki pa t kwè. Yo monte tèt moun lòt nasyon yo pou fè yo fache epi pou yo ka leve kont kwayan yo.
Pataje
Travay 14 VKFTravay 14:2 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Mais les Juifs qui avaient refusé de croire suscitèrent chez les non-Juifs de l’hostilité et de la malveillance à l’égard des frères.
Pataje
Travay 14 BDSTravay 14:2 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Mais certains Juifs refusent de croire. Ils entraînent avec eux ceux qui ne sont pas juifs et ils les poussent à penser du mal des frères.
Pataje
Travay 14 PDV2017Travay 14:2 NIV (New International Version)
But the Jews who refused to believe stirred up the other Gentiles and poisoned their minds against the brothers.
Pataje
Travay 14 NIV