Travay 14:14 - Konpare Tout Vèsyon yo
Travay 14:14 HAT98 (1998 Haïtienne)
Lè apot yo tande sa, yo chire rad sou yo tèlman yo fache. Yo kouri nan mitan foul la, yo pale byen fò ak yo, yo t'ap di
Pataje
Travay 14 HAT98Travay 14:14 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)
Men, lè apot yo, Banabas ak Pòl, vin konprann sa foul la t ap chache fè a, yo chire rad sou yo. Yo kouri nan mitan foul la, yo leve vwa yo, yo di
Pataje
Travay 14 VKFTravay 14:14 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Quand les apôtres Barnabas et Paul l’apprirent, ils déchirèrent leurs vêtements en signe de consternation et se précipitèrent au milieu de la foule en s’écriant
Pataje
Travay 14 BDSTravay 14:14 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Quand Paul et Barnabas apprennent cela, ils déchirent leurs vêtements et ils se précipitent au milieu de la foule en criant
Pataje
Travay 14 PDV2017Travay 14:14 NIV (New International Version)
But when the apostles Barnabas and Paul heard of this, they tore their clothes and rushed out into the crowd, shouting
Pataje
Travay 14 NIV