Travay 13:4 - Konpare Tout Vèsyon yo
Travay 13:4 HAT98 (1998 Haïtienne)
Se konsa, Sentespri te voye Banabas ak Sòl nan misyon. Yo ale nan peyi Selesi. Antan yo la, yo pran yon batiman ki pral zile Chip.
Pataje
Travay 13 HAT98Travay 13:4 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)
Sentespri a te voye Banabas ak Sòl. Yo pati ale nan vil Selesi. Pandan yo te Selesi, yo pran batiman pou y al nan zile Chip.
Pataje
Travay 13 VKFTravay 13:4 BDS (La Bible du Semeur 2015)
C’est donc envoyés par le Saint-Esprit que Barnabas et Saul descendirent à Séleucie, où ils s’embarquèrent pour l’île de Chypre.
Pataje
Travay 13 BDSTravay 13:4 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Donc, l’Esprit Saint envoie Barnabas et Saul. Ils vont à Séleucie et, de là, ils prennent le bateau pour l’île de Chypre.
Pataje
Travay 13 PDV2017Travay 13:4 NIV (New International Version)
The two of them, sent on their way by the Holy Spirit, went down to Seleucia and sailed from there to Cyprus.
Pataje
Travay 13 NIV