Ale dirèk nan kontni an

Travay 13:38 - Konpare Tout Vèsyon yo

Travay 13:38-39 HAT98 (1998 Haïtienne)

Frè m yo, nou fèt pou nou konn sa byen: Bondye voye Jezi fè nou konnen l'ap padonnen tout peche nou yo: tout moun ki mete konfyans yo nan Jezi, y'ap delivre anba tout peche lalwa Moyiz pat ka wete pou yo.

Travay 13:38-39 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Frè n yo, konprann byen sa n ap anonse nou an. Nou kapab jwenn padon pou peche nou yo nan Jezikris. Lalwa Moyiz la pa t ka delivre nou anba peche nou yo, men nou kapab jwenn padon pou peche nou epi ranje lavi nou avèk Bondye si sèlman nou kwè nan Jezi.

Travay 13:38 BDS (La Bible du Semeur 2015)

Sachez-le donc, mes frères, c’est grâce à lui que le pardon des péchés vous est annoncé 

Travay 13:38 PDV2017 (Parole de Vie 2017)

Frères, vous devez savoir une chose : grâce à Jésus, on vous annonce aujourd’hui que vos péchés sont pardonnés. La loi de Moïse n’a pas pu vous libérer de vos péchés

Travay 13:38 NIV (New International Version)

“Therefore, my friends, I want you to know that through Jesus the forgiveness of sins is proclaimed to you.