Travay 13:24 - Konpare Tout Vèsyon yo
Travay 13:24 HAT98 (1998 Haïtienne)
Men, anvan Jezi te vini, Jan t'ap mache bay mesay sa a, li t'ap rele tout pèp Izrayèl la pou yo te tounen vin jwenn Bondye, pou yo te resevwa batèm.
Pataje
Travay 13 HAT98Travay 13:24 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)
Anvan menm Jezi te vini, Janbatis te pwoklame yon mesaj pou fè pèp la konnen sa pou yo fè. Li di tout pèp Iszrayèl la pou yo batize pou yo ka montre yo vle chanje lavi yo toutbon vre.
Pataje
Travay 13 VKFTravay 13:24 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Avant sa venue, Jean avait appelé tous les Israélites à se faire baptiser en signe d’un profond changement.
Pataje
Travay 13 BDSTravay 13:24 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Avant que Jésus vienne, Jean-Baptiste a lancé cet appel à tout le peuple d’Israël : “Faites-vous baptiser, pour montrer que vous voulez changer votre vie !”
Pataje
Travay 13 PDV2017Travay 13:24 NIV (New International Version)
Before the coming of Jesus, John preached repentance and baptism to all the people of Israel.
Pataje
Travay 13 NIV