Travay 13:16 - Konpare Tout Vèsyon yo
Travay 13:16 HAT98 (1998 Haïtienne)
Pòl leve kanpe, li fè yon siy ak men l, epi li di: — Nou menm moun ras Izrayèl, ak nou menm moun lòt nasyon ki gen krentif pou Bondye, koute mwen.
Travay 13:16 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)
Pòl leve kanpe, li fè yon jès ak men l pou atire atansyon moun yo epi li di: “Nou menm pèp Izrayèl ak nou menm ki pa jwif, men k ap sèvi Bondye tou, fè yon ti koute m tanpri.
Travay 13:16 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Alors Paul se leva ; d’un geste de la main il demanda le silence et dit : Israélites et vous tous qui craignez Dieu, écoutez-moi !
Travay 13:16 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Paul se lève, il fait signe de la main et dit : « Israélites et vous qui adorez Dieu, écoutez-moi !
Travay 13:16 NIV (New International Version)
Standing up, Paul motioned with his hand and said: “Fellow Israelites and you Gentiles who worship God, listen to me!