Travay 12:3 - Konpare Tout Vèsyon yo
Travay 12:3 HAT98 (1998 Haïtienne)
Lè l wè sa te fè jwif yo plezi, li fè arete Pyè tou. Se te epòk fèt Pen san ledven an.
Pataje
Travay 12 HAT98Travay 12:3 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)
Lè Ewòd wè Jwif yo te pran plezi nan sa l te fè a, li fè arete Pyè tou. Sa te pase nan epòk fèt Pen san ledven an.
Pataje
Travay 12 VKFTravay 12:3 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Quand il s’aperçut que cela plaisait aux Juifs, il fit aussi arrêter Pierre. C’était pendant les jours des « Pains sans levain ».
Pataje
Travay 12 BDSTravay 12:3 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Il voit que cela plaît aux Juifs, alors il fait aussi arrêter Pierre. C’est au moment de la fête des Pains sans levain.
Pataje
Travay 12 PDV2017Travay 12:3 NIV (New International Version)
When he saw that this met with approval among the Jews, he proceeded to seize Peter also. This happened during the Festival of Unleavened Bread.
Pataje
Travay 12 NIV