Travay 12:25 - Konpare Tout Vèsyon yo
Travay 12:25 HAT98 (1998 Haïtienne)
Lè Banabas ak Sòl fin fè misyon yo lavil Jerizalèm, yo tounen lakay yo, yo pran Jan ki te gen ti non Mak la ak yo.
Pataje
Travay 12 HAT98Travay 12:25 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)
Apre Banabas ak Sòl te fin akonpli misyon yo, yo soti Jerizalèm, yo tounen Antyòch. Yo te pran Jan, jen nonm yo abitye rele Mak la, pou vini avèk yo.
Pataje
Travay 12 VKFTravay 12:25 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Barnabas et Saul, après avoir rempli leur mission en faveur des croyants de Jérusalem, partirent en emmenant avec eux Jean surnommé Marc.
Pataje
Travay 12 BDSTravay 12:25 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Barnabas et Saul ont fini leur mission au service des croyants de Jérusalem. Ils repartent et emmènent avec eux Jean, appelé aussi Marc.
Pataje
Travay 12 PDV2017Travay 12:25 NIV (New International Version)
When Barnabas and Saul had finished their mission, they returned from Jerusalem, taking with them John, also called Mark.
Pataje
Travay 12 NIV