Travay 12:18 - Konpare Tout Vèsyon yo
Travay 12:18 HAT98 (1998 Haïtienne)
Lè l fè jou, gad yo te nan yon pakèt tèt chaje. Yo t'ap mande kote Pyè pase.
Pataje
Travay 12 HAT98Travay 12:18 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)
Nan demen maten, gad yo te twouve yo nan gwo tèt chaje. Yo t ap poze tèt yo kesyon: “Ki kote Pyè pase?”
Pataje
Travay 12 VKFTravay 12:18 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Quand le jour se leva, il y eut un grand émoi parmi les soldats : Où donc était passé Pierre ?
Pataje
Travay 12 BDSTravay 12:18 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Quand il fait jour, il y a une grande agitation parmi les soldats, ils se demandent ce que Pierre est devenu.
Pataje
Travay 12 PDV2017Travay 12:18 NIV (New International Version)
In the morning, there was no small commotion among the soldiers as to what had become of Peter.
Pataje
Travay 12 NIV