Travay 10:25 - Konpare Tout Vèsyon yo
Travay 10:25 HAT98 (1998 Haïtienne)
Pyè fè sa pou l antre, Kònèy kouri vin devan l, li lage kò l nan pye l, li bese tèt li byen ba devan li.
Pataje
Travay 10 HAT98Travay 10:25 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)
Parèt Pyè parèt nan pòt la, Kònèy al rankontre l. Li jete kò l ajenou nan pye Pyè pou l adore l.
Pataje
Travay 10 VKFTravay 10:25 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Au moment où Pierre allait entrer, Corneille s’avança vers lui, se jeta à ses pieds et se prosterna devant lui.
Pataje
Travay 10 BDSTravay 10:25 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Au moment où Pierre arrive, Corneille vient à sa rencontre. Il se jette à ses pieds pour le saluer avec grand respect.
Pataje
Travay 10 PDV2017Travay 10:25 NIV (New International Version)
As Peter entered the house, Cornelius met him and fell at his feet in reverence.
Pataje
Travay 10 NIV