2 Tesalonisyen 3:7 - Konpare Tout Vèsyon yo
2 Tesalonisyen 3:7 HAT98 (1998 Haïtienne)
Nou menm, nou konnen sa pou nou fè pou nou ka swiv egzanp mwen ban nou. Mwen pat fè parese lè m te nan mitan nou.
2 Tesalonisyen 3:7 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)
Mwen di sa paske ou konnen byen kijan ou dwe imite nou. Ou konnen nou pa t parese lè nou te la ansanm ak ou menm.
2 Tesalonisyen 3:7 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Vous savez bien vous-mêmes ce qu’il faut faire pour suivre notre exemple : nous n’avons pas eu une vie déréglée au milieu de vous.
2 Tesalonisyen 3:7 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Vous, vous savez bien comment faire pour suivre notre exemple. Chez vous, nous n’avons pas vécu comme des paresseux.
2 Tesalonisyen 3:7 NIV (New International Version)
For you yourselves know how you ought to follow our example. We were not idle when we were with you