2 Tesalonisyen 3:12 - Konpare Tout Vèsyon yo
2 Tesalonisyen 3:12 HAT98 (1998 Haïtienne)
Men sa m'ap voye di moun sa yo: Nan non Jezikri, Senyè a, m'ap mande nou pou nou travay nan lòd, pou nou manje swe kouray nou.
2 Tesalonisyen 3:12 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)
Nou mande epi ekzòte moun sa yo, avèk otorite Senyè Jezikris, pou yo kòmanse travay byen di epi pou yo manje salè travay yo.
2 Tesalonisyen 3:12 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Nous invitons ces personnes-là à suivre la recommandation suivante : au nom du Seigneur Jésus-Christ, travaillez dans la paix et gagnez vous-mêmes votre pain.
2 Tesalonisyen 3:12 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
À ces gens-là, nous donnons ce conseil, ou plutôt cet ordre, au nom du Seigneur Jésus-Christ : travaillez dans le calme pour gagner vous-mêmes votre nourriture.
2 Tesalonisyen 3:12 NIV (New International Version)
Such people we command and urge in the Lord Jesus Christ to settle down and earn the food they eat.