2 Tesalonisyen 2:9 - Konpare Tout Vèsyon yo
2 Tesalonisyen 2:9 HAT98 (1998 Haïtienne)
Mechan an va vini ak tout pouvwa Satan an. Li va fè anpil mirak, anpil mèvèy ak anpil gwo siy pou bay manti.
2 Tesalonisyen 2:9 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)
Se ak fòs Satan malveyan an ap vini. Li gen pou li vini ak anpil fòs, li gen pou li fè tout kalite mirak, demonstrasyon, gwo mèvèy.
2 Tesalonisyen 2:9 BDS (La Bible du Semeur 2015)
La venue de cet homme se fera grâce à la puissance de Satan, avec toutes sortes d’actes extraordinaires, de signes impressionnants et de prodiges trompeurs.
2 Tesalonisyen 2:9 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Quand le Mauvais viendra avec la force de Satan, il fera toutes sortes d’actions puissantes, il fera des choses étonnantes et extraordinaires pour tromper les gens.
2 Tesalonisyen 2:9 NIV (New International Version)
The coming of the lawless one will be in accordance with how Satan works. He will use all sorts of displays of power through signs and wonders that serve the lie