2 Samyèl 7:2 - Konpare Tout Vèsyon yo
2 Samyèl 7:2 HAT98 (1998 Haïtienne)
Wa a pale ak pwofèt Natan, li di l konsa: — Gade! Mwen rete nan yon kay bati ak bwa sèd, men Bwat Kontra Senyè a se anba yon kay twal li ye.
2 Samyèl 7:2 BDS (La Bible du Semeur 2015)
il dit au prophète Nathan : Regarde ! J’habite dans un palais de cèdre, alors que le coffre de Dieu est installé au milieu d’une tente de toile.
2 Samyèl 7:2 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Un jour, le roi dit au prophète Natan : « Tu vois, moi, j’habite une maison en bois de cèdre. Mais le coffre sacré a seulement une tente de toile comme maison. »
2 Samyèl 7:2 NIV (New International Version)
he said to Nathan the prophet, “Here I am, living in a house of cedar, while the ark of God remains in a tent.”