2 Samyèl 3:3 - Konpare Tout Vèsyon yo
2 Samyèl 3:3 HAT98 (1998 Haïtienne)
Dezyèm lan te rele Kileyab. Se Abigayel, vèv Nabal la, moun lavil Kamèl, ki te manman l. Twazyèm lan te rele Absalon. Se Maka, pitit fi Talmayi, wa lavil Gechou a, ki te manman l.
2 Samyèl 3:3 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Son deuxième, Kileab, était fils d’Abigaïl, veuve de Nabal de Karmel ; le troisième, Absalom, était le fils de Maaka, fille de Talmaï, le roi de Gueshour
2 Samyèl 3:3 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Le deuxième s’appelle Kilab. Sa mère, c’est Abigaïl, de Karmel, la veuve de Nabal. Le troisième s’appelle Absalom. Sa mère, c’est Maaka, fille de Talmaï, roi de Guéchour.
2 Samyèl 3:3 NIV (New International Version)
his second, Kileab the son of Abigail the widow of Nabal of Carmel; the third, Absalom the son of Maakah daughter of Talmai king of Geshur