2 Samyèl 2:32 - Konpare Tout Vèsyon yo
2 Samyèl 2:32 HAT98 (1998 Haïtienne)
Joab ak moun pa l yo pran kadav Asayèl, y'al antere l nan tonm fanmi an lavil Betleyèm. Apre sa, yo pase nwit lan ap mache. Solèy t'ap leve lè yo rive Ebwon.
2 Samyèl 2:32 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Ils emportèrent le corps d’Asaël et l’enterrèrent dans le sépulcre de son père à Bethléhem. Joab et ses hommes marchèrent toute la nuit et atteignirent Hébron au point du jour.
2 Samyèl 2:32 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
On emporte le corps d’Assaël et on le met dans la tombe de son père, à Bethléem. Ensuite, Joab et ses hommes marchent toute la nuit et ils arrivent à Hébron au lever du jour.
2 Samyèl 2:32 NIV (New International Version)
They took Asahel and buried him in his father’s tomb at Bethlehem. Then Joab and his men marched all night and arrived at Hebron by daybreak.