Ruth 1:2-3

શેર કરો

Ruth 1:1-5 The Message (MSG)

Once upon a time—it was back in the days when judges led Israel—there was a famine in the land. A man from Bethlehem in Judah left home to live in the country of Moab, he and his wife and his two sons. The man’s name was Elimelech; his wife’s name was Naomi; his sons were named Mahlon and Kilion—all Ephrathites from Bethlehem in Judah. They all went to the country of Moab and settled there. Elimelech died and Naomi was left, she and her two sons. The sons took Moabite wives; the name of the first was Orpah, the second Ruth. They lived there in Moab for the next ten years. But then the two brothers, Mahlon and Kilion, died. Now the woman was left without either her young men or her husband. * * *

Ruth 1:2-3 King James Version (KJV)

And the name of the man was Elimelech, and the name of his wife Naomi, and the name of his two sons Mahlon and Chilion, Ephrathites of Beth-lehem-judah. And they came into the country of Moab, and continued there. And Elimelech Naomi's husband died; and she was left, and her two sons.

Ruth 1:2-3 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

The name of the man was Elimelech, and the name of his wife, Naomi; and the names of his two sons were Mahlon and Chilion, Ephrathites of Bethlehem in Judah. Now they entered the land of Moab and remained there. Then Elimelech, Naomi’s husband, died; and she was left with her two sons.

Ruth 1:2-3 New Century Version (NCV)

So a man named Elimelech left the town of Bethlehem in Judah to live in the country of Moab with his wife and his two sons. His wife was named Naomi, and his two sons were named Mahlon and Kilion. They were Ephrathahites from Bethlehem in Judah. When they came to Moab, they settled there. Then Naomi’s husband, Elimelech, died, and she was left with her two sons.

Ruth 1:2-3 American Standard Version (ASV)

And the name of the man was Elimelech, and the name of his wife Naomi, and the name of his two sons Mahlon and Chilion, Ephrathites of Beth-lehem-judah. And they came into the country of Moab, and continued there. And Elimelech, Naomi’s husband, died; and she was left, and her two sons.

Ruth 1:2-3 New International Version (NIV)

The man’s name was Elimelek, his wife’s name was Naomi, and the names of his two sons were Mahlon and Kilion. They were Ephrathites from Bethlehem, Judah. And they went to Moab and lived there. Now Elimelek, Naomi’s husband, died, and she was left with her two sons.

Ruth 1:2-3 New King James Version (NKJV)

The name of the man was Elimelech, the name of his wife was Naomi, and the names of his two sons were Mahlon and Chilion—Ephrathites of Bethlehem, Judah. And they went to the country of Moab and remained there. Then Elimelech, Naomi’s husband, died; and she was left, and her two sons.

Ruth 1:2-3 Amplified Bible (AMP)

The man’s name was Elimelech and his wife’s name was Naomi and his two sons were named Mahlon and Chilion. They were Ephrathites from Bethlehem in Judah. They went to the country of Moab and stayed there. Then Elimelech, Naomi’s husband, died, and she was left [a widow] with her two sons.

Ruth 1:2-3 New Living Translation (NLT)

The man’s name was Elimelech, and his wife was Naomi. Their two sons were Mahlon and Kilion. They were Ephrathites from Bethlehem in the land of Judah. And when they reached Moab, they settled there. Then Elimelech died, and Naomi was left with her two sons.

Ruth 1:1-3 The Passion Translation (TPT)

During the era when champion-deliverers ruled in Israel, a severe famine overtook the land. Elimelech, a man of importance, left Bethlehem and immigrated to the country of Moab. He took with him his wife Naomi and their two sons, Mahlon and Chilion. They belonged to the clan of Ephrath from Bethlehem in Judah. While residing in Moab, Elimelech died and left his widow Naomi alone with her two sons.

Ruth 1:2-3 English Standard Version 2025 (ESV)

The name of the man was Elimelech and the name of his wife Naomi, and the names of his two sons were Mahlon and Chilion. They were Ephrathites from Bethlehem in Judah. They went into the country of Moab and remained there. But Elimelech, the husband of Naomi, died, and she was left with her two sons.