Romans 11:8 - બધા સંસ્કરણોની તુલના કરો
Romans 11:8 NIV (New International Version)
as it is written: “God gave them a spirit of stupor, eyes that could not see and ears that could not hear, to this very day.”
Romans 11:8 ESV (English Standard Version 2025)
as it is written, “God gave them a spirit of stupor, eyes that would not see and ears that would not hear, down to this very day.”
Romans 11:8 NLT (New Living Translation)
As the Scriptures say, “God has put them into a deep sleep. To this day he has shut their eyes so they do not see, and closed their ears so they do not hear.”
Romans 11:8 CSB (Christian Standard Bible)
as it is written, God gave them a spirit of stupor, eyes that cannot see and ears that cannot hear, to this day .
Romans 11:8 KJV (King James Version)
(according as it is written, God hath given them the spirit of slumber, eyes that they should not see, and ears that they should not hear;) unto this day.
Romans 11:8 NKJV (New King James Version)
Just as it is written: “God has given them a spirit of stupor, Eyes that they should not see And ears that they should not hear, To this very day.”
Romans 11:7-10 MSG (The Message)
And then what happened? Well, when Israel tried to be right with God on her own, pursuing her own self-interest, she didn’t succeed. The chosen ones of God were those who let God pursue his interest in them, and as a result received his stamp of legitimacy. The “self-interest Israel” became thick-skinned toward God. Moses and Isaiah both commented on this: Fed up with their quarrelsome, self-centered ways, God blurred their eyes and dulled their ears, Shut them in on themselves in a hall of mirrors, and they’re there to this day. David was upset about the same thing: I hope they get sick eating self-serving meals, break a leg walking their self-serving ways. I hope they go blind staring in their mirrors, get ulcers from playing at god.
Romans 11:8 NASB2020 (New American Standard Bible - NASB)
just as it is written: “GOD GAVE THEM A SPIRIT OF STUPOR, EYES TO SEE NOT AND EARS TO HEAR NOT, DOWN TO THIS VERY DAY.”
Romans 11:8 AMP (Amplified Bible)
just as it is written [in Scripture], “GOD GAVE THEM A SPIRIT OF STUPOR, EYES THAT DO NOT SEE AND EARS THAT DO NOT HEAR, [a spiritual apathy that has continued] TO THIS VERY DAY.” [Deut 29:4; Is 29:10]
Romans 11:8 NET (New English Translation)
as it is written, “God gave them a spirit of stupor , eyes that would not see and ears that would not hear , to this very day.”