Psalms 6:6-10 - Compare All Versions

શેર કરો

I am worn out from my groaning. All night long I flood my bed with weeping and drench my couch with tears. My eyes grow weak with sorrow; they fail because of all my foes. Away from me, all you who do evil, for the LORD has heard my weeping. The LORD has heard my cry for mercy; the LORD accepts my prayer. All my enemies will be overwhelmed with shame and anguish; they will turn back and suddenly be put to shame.

I am weary with my moaning; every night I flood my bed with tears; I drench my couch with my weeping. My eye wastes away because of grief; it grows weak because of all my foes. Depart from me, all you workers of evil, for the LORD has heard the sound of my weeping. The LORD has heard my plea; the LORD accepts my prayer. All my enemies shall be ashamed and greatly troubled; they shall turn back and be put to shame in a moment.

I am worn out from sobbing. All night I flood my bed with weeping, drenching it with my tears. My vision is blurred by grief; my eyes are worn out because of all my enemies. Go away, all you who do evil, for the LORD has heard my weeping. The LORD has heard my plea; the LORD will answer my prayer. May all my enemies be disgraced and terrified. May they suddenly turn back in shame.

I am weary from my groaning;  with my tears I dampen my bed and drench my couch every night.  My eyes are swollen from grief;  they grow old because of all my enemies. Depart from me, all evildoers, for the LORD has heard the sound of my weeping.  The LORD has heard my plea for help;  the LORD accepts my prayer.  All my enemies will be ashamed and shake with terror; they will turn back  and suddenly be disgraced.

I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears. Mine eye is consumed because of grief; It waxeth old because of all mine enemies. Depart from me, all ye workers of iniquity; For the LORD hath heard the voice of my weeping. The LORD hath heard my supplication; The LORD will receive my prayer. Let all mine enemies be ashamed and sore vexed: Let them return and be ashamed suddenly.

I am weary with my groaning; All night I make my bed swim; I drench my couch with my tears. My eye wastes away because of grief; It grows old because of all my enemies. Depart from me, all you workers of iniquity; For the LORD has heard the voice of my weeping. The LORD has heard my supplication; The LORD will receive my prayer. Let all my enemies be ashamed and greatly troubled; Let them turn back and be ashamed suddenly.

I’m tired of all this—so tired. My bed has been floating forty days and nights On the flood of my tears. My mattress is soaked, soggy with tears. The sockets of my eyes are black holes; nearly blind, I squint and grope. Get out of here, you Devil’s crew: at last GOD has heard my sobs. My requests have all been granted, my prayers are answered. Cowards, my enemies disappear. Disgraced, they turn tail and run.

¶I am weary with my sighing; Every night I make my bed swim, I flood my couch with my tears. My eye has wasted away with grief; It has grown old because of all my enemies. ¶Leave me, all you who practice injustice, For the LORD has heard the sound of my weeping. The LORD has heard my pleading, The LORD receives my prayer. All my enemies will be put to shame and greatly horrified; They shall turn back, they will suddenly be put to shame.

¶I am weary with my groaning; Every night I soak my bed with tears, I drench my couch with my weeping. My eye grows dim with grief; It grows old because of all my enemies. ¶Depart from me, all you who do evil, For the LORD has heard the voice of my weeping. [Matt 7:23; Luke 13:27] The LORD has heard my supplication [my plea for grace]; The LORD receives my prayer. Let all my enemies be ashamed and greatly horrified; Let them turn back, let them suddenly be ashamed [of what they have done].

I am exhausted as I groan; all night long I drench my bed in tears; my tears saturate the cushion beneath me. My eyes grow dim from suffering; they grow weak because of all my enemies. Turn back from me, all you who behave wickedly, for the LORD has heard the sound of my weeping! The LORD has heard my appeal for mercy; the LORD has accepted my prayer. May all my enemies be humiliated and absolutely terrified! May they turn back and be suddenly humiliated!