Psalms 102:16-18

શેર કરો

Psalms 102:12-22 The Message (MSG)

Yet you, GOD, are sovereign still, always and ever sovereign. You’ll get up from your throne and help Zion— it’s time for compassionate help. Oh, how your servants love this city’s rubble and weep with compassion over its dust! The godless nations will sit up and take notice —see your glory, worship your name— When GOD rebuilds Zion, when he shows up in all his glory, When he attends to the prayer of the wretched. He won’t dismiss their prayer. Write this down for the next generation so people not yet born will praise GOD: “GOD looked out from his high holy place; from heaven he surveyed the earth. He listened to the groans of the doomed, he opened the doors of their death cells.” Write it so the story can be told in Zion, so GOD’s praise will be sung in Jerusalem’s streets And wherever people gather together along with their rulers to worship him.

Psalms 102:16-18 King James Version (KJV)

When the LORD shall build up Zion, He shall appear in his glory. He will regard the prayer of the destitute, And not despise their prayer. This shall be written for the generation to come: And the people which shall be created shall praise the LORD.

Psalms 102:16-18 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

For the LORD has built up Zion; He has appeared in His glory. He has regarded the prayer of the destitute And has not despised their prayer. This will be written for the generation to come, That a people yet to be created may praise the LORD.

Psalms 102:16-18 New Century Version (NCV)

The LORD will rebuild Jerusalem; there his glory will be seen. He will answer the prayers of the needy; he will not reject their prayers. Write these things for the future so that people who are not yet born will praise the LORD.

Psalms 102:16-18 American Standard Version (ASV)

For Jehovah hath built up Zion; He hath appeared in his glory. He hath regarded the prayer of the destitute, And hath not despised their prayer. This shall be written for the generation to come; And a people which shall be created shall praise Jehovah.

Psalms 102:16-18 New International Version (NIV)

For the LORD will rebuild Zion and appear in his glory. He will respond to the prayer of the destitute; he will not despise their plea. Let this be written for a future generation, that a people not yet created may praise the LORD

Psalms 102:16-18 New King James Version (NKJV)

For the LORD shall build up Zion; He shall appear in His glory. He shall regard the prayer of the destitute, And shall not despise their prayer. This will be written for the generation to come, That a people yet to be created may praise the LORD.

Psalms 102:16-18 Amplified Bible (AMP)

For the LORD has built up Zion; He has appeared in His glory and brilliance; He has regarded the prayer of the destitute, And has not despised their prayer. ¶Let this be recorded for the generation to come, That a people yet to be created will praise the LORD.

Psalms 102:16-18 New Living Translation (NLT)

For the LORD will rebuild Jerusalem. He will appear in his glory. He will listen to the prayers of the destitute. He will not reject their pleas. Let this be recorded for future generations, so that a people not yet born will praise the LORD.

Psalms 102:16-18 The Passion Translation (TPT)

Yes, you will reveal yourself to Zion and appear in the brightness of your glory to restore her and give her children. He responds to the prayer of the poor and broken and will not despise the cry of the homeless. Write all this down for the coming generation, so re-created people will read it and praise the Lord!

Psalms 102:16-18 English Standard Version Revision 2016 (ESV)

For the LORD builds up Zion; he appears in his glory; he regards the prayer of the destitute and does not despise their prayer. Let this be recorded for a generation to come, so that a people yet to be created may praise the LORD