Luke 13:8-9

શેર કરો

Luke 13:8-9 The Message (MSG)

“The gardener said, ‘Let’s give it another year. I’ll dig around it and fertilize, and maybe it will produce next year; if it doesn’t, then chop it down.’”

Luke 13:8-9 King James Version (KJV)

And he answering said unto him, Lord, let it alone this year also, till I shall dig about it, and dung it: and if it bear fruit, well: and if not, then after that thou shalt cut it down.

Luke 13:8-9 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

And he answered and said to him, ‘Let it alone, sir, for this year too, until I dig around it and put in fertilizer; and if it bears fruit next year, fine; but if not, cut it down.’ ”

Luke 13:8-9 New Century Version (NCV)

But the servant answered, ‘Master, let the tree have one more year to produce fruit. Let me dig up the dirt around it and put on some fertilizer. If the tree produces fruit next year, good. But if not, you can cut it down.’ ”

Luke 13:8-9 American Standard Version (ASV)

And he answering saith unto him, Lord, let it alone this year also, till I shall dig about it, and dung it: and if it bear fruit thenceforth, well; but if not, thou shalt cut it down.

Luke 13:8-9 New International Version (NIV)

“ ‘Sir,’ the man replied, ‘leave it alone for one more year, and I’ll dig around it and fertilize it. If it bears fruit next year, fine! If not, then cut it down.’ ”

Luke 13:8-9 New King James Version (NKJV)

But he answered and said to him, ‘Sir, let it alone this year also, until I dig around it and fertilize it. And if it bears fruit, well. But if not, after that you can cut it down.’ ”

Luke 13:8-9 Amplified Bible (AMP)

But he replied to him, ‘Let it alone, sir, [just] one more year until I dig around it and put in fertilizer; and if it bears fruit after this, fine; but if not, cut it down.’ ”

Luke 13:8-9 New Living Translation (NLT)

“The gardener answered, ‘Sir, give it one more chance. Leave it another year, and I’ll give it special attention and plenty of fertilizer. If we get figs next year, fine. If not, then you can cut it down.’”

Luke 13:8-9 The Passion Translation (TPT)

“But the gardener protested, ‘Sir, we should leave it one more year. Let me fertilize and cultivate it, then let’s see if it will produce fruit. If it doesn’t bear figs by next year, we’ll cut it down.’ ”

Luke 13:8-9 English Standard Version Revision 2016 (ESV)

And he answered him, ‘Sir, let it alone this year also, until I dig around it and put on manure. Then if it should bear fruit next year, well and good; but if not, you can cut it down.’”