Job 33:27-30 - Compare All Versions

શેર કરો

And they will go to others and say, ‘I have sinned, I have perverted what is right, but I did not get what I deserved. God has delivered me from going down to the pit, and I shall live to enjoy the light of life.’ “God does all these things to a person— twice, even three times— to turn them back from the pit, that the light of life may shine on them.

He sings before men and says: ‘I sinned and perverted what was right, and it was not repaid to me. He has redeemed my soul from going down into the pit, and my life shall look upon the light.’ “Behold, God does all these things, twice, three times, with a man, to bring back his soul from the pit, that he may be lighted with the light of life.

He will declare to his friends, ‘I sinned and twisted the truth, but it was not worth it. God rescued me from the grave, and now my life is filled with light.’ “Yes, God does these things again and again for people. He rescues them from the grave so they may enjoy the light of life.

He will look at men and say, “I have sinned and perverted what was right; yet I did not get what I deserved.  He redeemed my soul from going down to the Pit, and I will continue to see the light.” God certainly does all these things two or three times to a person in order to turn him back from the Pit, so he may shine with the light of life.

He looketh upon men, and if any say, I have sinned, and perverted that which was right, And it profited me not; He will deliver his soul from going into the pit, And his life shall see the light. Lo, all these things worketh God Oftentimes with man, To bring back his soul from the pit, To be enlightened with the light of the living.

Then he looks at men and says, ‘I have sinned, and perverted what was right, And it did not profit me.’ He will redeem his soul from going down to the Pit, And his life shall see the light. “Behold, God works all these things, Twice, in fact, three times with a man, To bring back his soul from the Pit, That he may be enlightened with the light of life.

“Or, you may fall on your knees and pray—to God’s delight! You’ll see God’s smile and celebrate, finding yourself set right with God. You’ll sing God’s praises to everyone you meet, testifying, ‘I messed up my life— and let me tell you, it wasn’t worth it. But God stepped in and saved me from certain death. I’m alive again! Once more I see the light!’ “This is the way God works. Over and over again He pulls our souls back from certain destruction so we’ll see the light—and live in the light!

“He will sing to people and say, ‘I have sinned and perverted what is right, And it is not proper for me. ‘He has redeemed my soul from going to the pit, And my life will see the light.’ ¶“Behold, God does all these things for a man two or three times, To bring back his soul from the pit, So that he may be enlightened with the light of life.

“He sings out to other men, ‘I have sinned and perverted that which was right, And it was not proper for me! ‘God has redeemed my life from going to the pit [of destruction], And my life shall see the light.’ ” ¶[Elihu comments,] “Behold, God does all these things twice, yes, three times, with a man, To bring his life back from the pit [of destruction], That he may be enlightened with the light of the living.

That person sings to others, saying: ‘I have sinned and falsified what is right, but I was not punished according to what I deserved. He redeemed my life from going down to the place of corruption, and my life sees the light!’ “Indeed, God does all these things, twice, three times, in his dealings with a person, to turn back his life from the place of corruption, that he may be enlightened with the light of life.