Judges 1:17-19

શેર કરો

Judges 1:17-19 The Message (MSG)

The people of Judah went with their kin the Simeonites and struck the Canaanites who lived in Zephath. They carried out the holy curse and named the city Curse-town. But Judah didn’t manage to capture Gaza, Ashkelon, and Ekron with their territories. GOD was certainly with Judah in that they took over the hill country. But they couldn’t oust the people on the plain because they had iron chariots.

Judges 1:17-19 King James Version (KJV)

And Judah went with Simeon his brother, and they slew the Canaanites that inhabited Zephath, and utterly destroyed it. And the name of the city was called Hormah. Also Judah took Gaza with the coast thereof, and Askelon with the coast thereof, and Ekron with the coast thereof. And the LORD was with Judah; and he drave out the inhabitants of the mountain; but could not drive out the inhabitants of the valley, because they had chariots of iron.

Judges 1:17-19 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Then Judah went with Simeon his brother, and they struck the Canaanites living in Zephath, and utterly destroyed it. So the name of the city was called Hormah. And Judah took Gaza with its territory and Ashkelon with its territory and Ekron with its territory. Now the LORD was with Judah, and they took possession of the hill country; but they could not drive out the inhabitants of the valley because they had iron chariots.

Judges 1:17-19 New Century Version (NCV)

The men of Judah and the men of Simeon, their relatives, defeated the Canaanites who lived in Zephath. They completely destroyed the city, so they called it Hormah. The men of Judah captured Gaza, Ashkelon, Ekron, and the lands around them. The LORD was with the men of Judah. They took the land in the mountains, but they could not force out the people living on the plain, because they had iron chariots.

Judges 1:17-19 American Standard Version (ASV)

And Judah went with Simeon his brother, and they smote the Canaanites that inhabited Zephath, and utterly destroyed it. And the name of the city was called Hormah. Also Judah took Gaza with the border thereof, and Ashkelon with the border thereof, and Ekron with the border thereof. And Jehovah was with Judah; and drove out the inhabitants of the hill-country; for he could not drive out the inhabitants of the valley, because they had chariots of iron.

Judges 1:17-19 New International Version (NIV)

Then the men of Judah went with the Simeonites their fellow Israelites and attacked the Canaanites living in Zephath, and they totally destroyed the city. Therefore it was called Hormah. Judah also took Gaza, Ashkelon and Ekron—each city with its territory. The LORD was with the men of Judah. They took possession of the hill country, but they were unable to drive the people from the plains, because they had chariots fitted with iron.

Judges 1:17-19 New King James Version (NKJV)

And Judah went with his brother Simeon, and they attacked the Canaanites who inhabited Zephath, and utterly destroyed it. So the name of the city was called Hormah. Also Judah took Gaza with its territory, Ashkelon with its territory, and Ekron with its territory. So the LORD was with Judah. And they drove out the mountaineers, but they could not drive out the inhabitants of the lowland, because they had chariots of iron.

Judges 1:17-19 Amplified Bible (AMP)

Then [the warriors of the tribe of] Judah went with [the warriors of the tribe of] Simeon his brother, and they struck the Canaanites living in Zephath and utterly destroyed it. So the city was called Hormah (destruction). Also [the warriors of] Judah captured Gaza with its territory and Ashkelon with its territory and Ekron with its territory. The LORD was with Judah, and [the tribe of] Judah took possession of the hill country, but they could not dispossess and drive out those inhabiting the valley because they had iron chariots.

Judges 1:17-19 New Living Translation (NLT)

Then Judah joined with Simeon to fight against the Canaanites living in Zephath, and they completely destroyed the town. So the town was named Hormah. In addition, Judah captured the towns of Gaza, Ashkelon, and Ekron, along with their surrounding territories. The LORD was with the people of Judah, and they took possession of the hill country. But they failed to drive out the people living in the plains, who had iron chariots.

Judges 1:17-19 The Passion Translation (TPT)

Judah and their brother-tribe Simeon advanced to the city of Zephath and wiped out the Canaanites living there. That’s why they now call the city Hormah. The men of Judah captured Gaza, Ashkelon, Ekron, and the territories surrounding each of these cities. YAHWEH’s presence and power were with the men of Judah and they were able to conquer the hill country, but because the people of the lowlands had war chariots, they failed to drive them out.

Judges 1:17-19 English Standard Version Revision 2016 (ESV)

And Judah went with Simeon his brother, and they defeated the Canaanites who inhabited Zephath and devoted it to destruction. So the name of the city was called Hormah. Judah also captured Gaza with its territory, and Ashkelon with its territory, and Ekron with its territory. And the LORD was with Judah, and he took possession of the hill country, but he could not drive out the inhabitants of the plain because they had chariots of iron.