If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Massana Old Testament

<div class="version vid557 iso6393mcn" data-vid="557" data-iso6393="mcn">
   <div class="book bkMAL">
      <div class="chapter ch3" data-usfm="MAL.3">
         <div class="label">3</div><div class="q"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAL.3.1"><span class="label">1</span><span class="content">Humgiya, nan min gi sa ma sunda vanu,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v1" data-usfm="MAL.3.1"><span class="content">nam ma kot hagat goy vokanu,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v1" data-usfm="MAL.3.1"><span class="content">Gosoy na kay' nam ma kal hay tempella valamu,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v1" data-usfm="MAL.3.1"><span class="content">Bum-Sumuna ma nigi garamna,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v1" data-usfm="MAL.3.1"><span class="content">namu mi sa ma giy sunu kay bonota ta dikgi ka mina'ta,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v1" data-usfm="MAL.3.1"><span class="content">&#599;uwgiya, nam ka ma'a.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v1" data-usfm="MAL.3.1"><span class="content">Din mi Ma-Vat&#599;ina vi vok-ma-duura.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v1" data-usfm="MAL.3.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAL.3.2"><span class="label">2</span><span class="content">Sa ma as col dig buur ma nam min maan &#599;awn mi gige?</span></span></div><div class="q"><span class="verse v2" data-usfm="MAL.3.2"><span class="content">Sa ma as col kulo vokom mi gige hay li ma nam ma co'o?</span></span></div><div class="q"><span class="verse v2" data-usfm="MAL.3.2"><span class="content">Kay namu ki kuta ta yor kawayn nala,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v2" data-usfm="MAL.3.2"><span class="content">ki savo&#331;&#331;a ma muz sligara nala.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v2" data-usfm="MAL.3.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAL.3.3"><span class="label">3</span><span class="content">Nam ma mus gaa'a,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="MAL.3.3"><span class="content">ma yor gurjuta,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="MAL.3.3"><span class="content">ma vo' goy ha&#595;i,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="MAL.3.3"><span class="content">nam ma vo gurona vi Levi goy ha&#595;i,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="MAL.3.3"><span class="content">ki san ka yor ora hi&#599;i gurjuta nala.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="MAL.3.3"><span class="content">Nisi ma li ir vi Ma-Vat&#599;ina.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="MAL.3.3"><span class="content">Vulda ta nisi mara' tam Ma-Vat&#599;in &#599;awni,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="MAL.3.3"><span class="content">ma li hi&#599;i dikga &#599;igerta.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="MAL.3.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAL.3.4"><span class="label">4</span><span class="content">Nala vulda ma sum sa hay Yuda hi&#599;i Yerusalem</span></span></div><div class="q"><span class="verse v4" data-usfm="MAL.3.4"><span class="content">lum tam Ma-Vat&#599;in &#599;awni,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v4" data-usfm="MAL.3.4"><span class="content">ma li kir Ma-Vat&#599;in &#331;aa'a,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v4" data-usfm="MAL.3.4"><span class="content">ki hay buur ma jewn nala,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v4" data-usfm="MAL.3.4"><span class="content">ki hay busata &#595;a-&#595;at nala.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v4" data-usfm="MAL.3.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAL.3.5"><span class="label">5</span><span class="content">Nan ma co tigi goboyo kay ka kitata.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v5" data-usfm="MAL.3.5"><span class="content">Sum sa tun gireyta hi&#599;i sum sa li zlata-bulota,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v5" data-usfm="MAL.3.5"><span class="content">nan ma li koliyo kay patsi dirsi goyo,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v5" data-usfm="MAL.3.5"><span class="content">nan ma ka kitat kay sum sa yi slen kisi bay hagamna,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v5" data-usfm="MAL.3.5"><span class="content">kay sum sa ti gurjuta vi sum sa lisi lopna,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v5" data-usfm="MAL.3.5"><span class="content">kay sum sa curo&#599; boy sa duhulla hi&#599;i guro sa kuyuna,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v5" data-usfm="MAL.3.5"><span class="content">sa li gulu'u mi sum sa pulla,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v5" data-usfm="MAL.3.5"><span class="content">sa narta may hay diksi no&#331;&#599;ina,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v5" data-usfm="MAL.3.5"><span class="content">din mi Ma-vat&#599;ina vi vok-ma-duura.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v5" data-usfm="MAL.3.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAL.3.6"><span class="label">6</span><span class="content">Kay nanu mi Ma-Vat&#599;ina,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v6" data-usfm="MAL.3.6"><span class="content">nan may mu'&#599;i.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v6" data-usfm="MAL.3.6"><span class="content">may nigi gurona vi Yakub,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v6" data-usfm="MAL.3.6"><span class="content">nigi may vati goy goy&#599;i.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Gal ma doogona</span></div><div class="q"><span class="verse v6" data-usfm="MAL.3.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAL.3.7"><span class="label">7</span><span class="content">Jew hay liyna vi sumaygi pa,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v7" data-usfm="MAL.3.7"><span class="content">nigi cal gatta vanawa goyo,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v7" data-usfm="MAL.3.7"><span class="content">nigi min hum ku&#599;a' lo&#599;i,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v7" data-usfm="MAL.3.7"><span class="content">may hotgiyay kiranu,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v7" data-usfm="MAL.3.7"><span class="content">nan ma hotis kirgi lay,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v7" data-usfm="MAL.3.7"><span class="content">Din mi Ma-Vat&#599;ina vi vok-ma-duura.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v7" data-usfm="MAL.3.7"><span class="content">May nigi di'e:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v7" data-usfm="MAL.3.7"><span class="content">Nay hot kiram &#599;awn hot tige?</span></span></div><div class="q"><span class="verse v7" data-usfm="MAL.3.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAL.3.8"><span class="label">8</span><span class="content">Sa-wurana nam asay a &#599;ut Lawn su?</span></span></div><div class="q"><span class="verse v8" data-usfm="MAL.3.8"><span class="content">May nigi ka &#599;utanu.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v8" data-usfm="MAL.3.8"><span class="content">Kay nigi di'e:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v8" data-usfm="MAL.3.8"><span class="content">Numa &#599;uta&#331; hay mige?</span></span></div><div class="q"><span class="verse v8" data-usfm="MAL.3.8"><span class="content">Nigi ka &#599;utan hay gal-ma-doogona hi&#599;i vulda &#599;isu?</span></span></div><div class="q"><span class="verse v8" data-usfm="MAL.3.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAL.3.9"><span class="label">9</span><span class="content">Be'da-goyta coowa kigiya,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v9" data-usfm="MAL.3.9"><span class="content">may nigi ka &#599;utanu,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v9" data-usfm="MAL.3.9"><span class="content">nagat no&#331; ku&#599;ulu!</span></span></div><div class="q"><span class="verse v9" data-usfm="MAL.3.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAL.3.10"><span class="label">10</span><span class="content">Margi gal-ma-doogona vigi kaf hay feera vi Ma-Vat&#599;ina,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v10" data-usfm="MAL.3.10"><span class="content">kay ziyna van ma li hobay hi&#599;i slen ma tina.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v10" data-usfm="MAL.3.10"><span class="content">Ma-Vat&#599;ina vi vok-ma-duura di'e:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v10" data-usfm="MAL.3.10"><span class="content">Nigi wakan tuwa hawtige,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v10" data-usfm="MAL.3.10"><span class="content">la nan mal vun &#599;ugul ma dukalawn goy kigi&#599;ina,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v10" data-usfm="MAL.3.10"><span class="content">la nan gi bolda van ta &#331;olda kigi&#599;ina,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v10" data-usfm="MAL.3.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAL.3.11"><span class="label">11</span><span class="content">bakmarana nan ma telem goy kigiya,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v11" data-usfm="MAL.3.11"><span class="content">slena vigi ma tina ma vu&#599;i gaa kay nagatna as a &#595;ulak goy lo&#599;i,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v11" data-usfm="MAL.3.11"><span class="content">gulda-gulda ma hay sinena as get lo&#599;i.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v11" data-usfm="MAL.3.11"><span class="content">Din mi Ma-Vat&#599;ina vi vok-ma-duura.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v11" data-usfm="MAL.3.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAL.3.12"><span class="label">12</span><span class="content">Jaf-sumun kaf ma di ala sle'ta kigiya,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v12" data-usfm="MAL.3.12"><span class="content">kay nagata vigi ma mu&#599; ti nagata ta yulumta.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v12" data-usfm="MAL.3.12"><span class="content">Din mi Ma-Vat&#599;ina vi vok-ma-duura.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Bolda kay nisi sa sun Ma-Vat&#599;ina</span></div><div class="q"><span class="verse v12" data-usfm="MAL.3.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAL.3.13"><span class="label">13</span><span class="content">Law ma nigi ka dum katanna nam kalay joo &#331;olo,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v13" data-usfm="MAL.3.13"><span class="content">din mi Ma-Vat&#599;ina.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v13" data-usfm="MAL.3.13"><span class="content">Kay nigi di'e:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v13" data-usfm="MAL.3.13"><span class="content">Numa dum kata&#331; mi mige?</span></span></div><div class="q"><span class="verse v13" data-usfm="MAL.3.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAL.3.14"><span class="label">14</span><span class="content">Nigi di'e:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v14" data-usfm="MAL.3.14"><span class="content">Nay sunay Lawn yawn goy meere &#614;awa'a;</span></span></div><div class="q"><span class="verse v14" data-usfm="MAL.3.14"><span class="content">la nay hum ku&#599; vun-ma-gatna valamu,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v14" data-usfm="MAL.3.14"><span class="content">la nay poy may hay yorta ku&#599; Ma-Vat&#599;ina vi vok-ma-duura kaw,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v14" data-usfm="MAL.3.14"><span class="content">nay fum ku&#599;um mige?</span></span></div><div class="q"><span class="verse v14" data-usfm="MAL.3.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAL.3.15"><span class="label">15</span><span class="content">Wulin kayn sum sa sli yam tuwsi kulona</span></span></div><div class="q"><span class="verse v15" data-usfm="MAL.3.15"><span class="content">nisi kiray nay &#331;aa'a suwa;</span></span></div><div class="q"><span class="verse v15" data-usfm="MAL.3.15"><span class="content">Awa, sum sa joon nisi li faray &#331;olo,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v15" data-usfm="MAL.3.15"><span class="content">Awa, nisi nem Lawna,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v15" data-usfm="MAL.3.15"><span class="content">hi&#599;i kayn kaf nisi ka hulot goyo.</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">3:15 </span><span class="ft">&#394;uw <span class="ref" data-usfm="PSA.73.3+PSA.73.4">Nul 73:3-4</span>.</span></span></span></span></div><div class="q"><span class="verse v15" data-usfm="MAL.3.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAL.3.16"><span class="label">16</span><span class="content">Bugol kayni nisi sa li nar ku&#599; Ma-Vat&#599;ina</span></span></div><div class="q"><span class="verse v16" data-usfm="MAL.3.16"><span class="content">job tuwsi jar tuwsiya;</span></span></div><div class="q"><span class="verse v16" data-usfm="MAL.3.16"><span class="content">Ma-Vat&#599;in jak humam tisiya, nam humsiya.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v16" data-usfm="MAL.3.16"><span class="content">&#599;erwel tara kep &#599;oy vok iramu,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v16" data-usfm="MAL.3.16"><span class="content">kay humam ma gum kay nisi sa li nar ku&#599;umna,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v16" data-usfm="MAL.3.16"><span class="content">sa sli semda valam kulona.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v16" data-usfm="MAL.3.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAL.3.17"><span class="label">17</span><span class="content">Nisi ma mu&#599; goy ir vanu,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v17" data-usfm="MAL.3.17"><span class="content">din mi Ma-Vat&#599;ina vi vok-ma-duura,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v17" data-usfm="MAL.3.17"><span class="content">nisi ma mu&#599; goy ir vanu hay buur ma nan kotomna;</span></span></div><div class="q"><span class="verse v17" data-usfm="MAL.3.17"><span class="content">nan ma li slugot kisiya,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v17" data-usfm="MAL.3.17"><span class="content">ki san li slugot kay goora valam ma sunumna nala.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v17" data-usfm="MAL.3.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAL.3.18"><span class="label">18</span><span class="content">Hay na'ta nigi ma wi &#595;urawta</span></span></div><div class="q"><span class="verse v18" data-usfm="MAL.3.18"><span class="content">ta jar sa ma &#599;igera hi&#599;i sa ma joona,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v18" data-usfm="MAL.3.18"><span class="content">jar sa ma sun Lawna hi&#599;i sa ma may sunum&#599;ina.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v18" data-usfm="MAL.3.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAL.3.19"><span class="label">19</span><span class="content">May &#599;uwgiya buur ma co'o,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v19" data-usfm="MAL.3.19"><span class="content">namu ki kuta ta vidikka nala,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v19" data-usfm="MAL.3.19"><span class="content">sa sli yam tuwsi kulo'o,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v19" data-usfm="MAL.3.19"><span class="content">hi&#599;i sa suluk&#331;a kaf ma mu&#599; ki hosona nala,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v19" data-usfm="MAL.3.19"><span class="content">buur namna ma min coon &#599;awni nisi ma &#331;al goyo,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v19" data-usfm="MAL.3.19"><span class="content">din mi Ma-Vat&#599;ina vi vok-ma-duura.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v19" data-usfm="MAL.3.19"><span class="content">So'olsi ma &#331;al goy lay,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v19" data-usfm="MAL.3.19"><span class="content">humsi ma &#331;al goy lay.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v19" data-usfm="MAL.3.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAL.3.20"><span class="label">20</span><span class="content">May fatta vi &#599;igerta ma day kulo'o</span></span></div><div class="q"><span class="verse v20" data-usfm="MAL.3.20"><span class="content">kigi nigi sa li nar kay semda vanu,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v20" data-usfm="MAL.3.20"><span class="content">yerta-goyta ma co'o ku&#599;a' gila&#331;atamu.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v20" data-usfm="MAL.3.20"><span class="content">Nigi ma cuk goyo,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v20" data-usfm="MAL.3.20"><span class="content">nigi ma pir kulo'o ki guro-luway ma jakayna nala.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v20" data-usfm="MAL.3.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAL.3.21"><span class="label">21</span><span class="content">Nigi ma tay sa joona gaa ku&#599; segiya,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v21" data-usfm="MAL.3.21"><span class="content">nisi ma mu&#599; ki butuw-kuna gaa ku&#599; segi nala,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v21" data-usfm="MAL.3.21"><span class="content">kayni hay buur ma nan kotomna,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v21" data-usfm="MAL.3.21"><span class="content">Din mi Ma-Vat&#599;ina vi vok-ma-duura.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v21" data-usfm="MAL.3.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAL.3.22"><span class="label">22</span><span class="content">Humgi ma gigi kay vun-ma-gatna vi Musus ma sunda vanu,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v22" data-usfm="MAL.3.22"><span class="content">vun-ma-gatna ma nan vulumti kulo kay hi&#599;iyt Horeb,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v22" data-usfm="MAL.3.22"><span class="content">Gatta hi&#599;i dita colita ta nan &#599;o tam sa Israyel kafe.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v22" data-usfm="MAL.3.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAL.3.23"><span class="label">23</span><span class="content">Humgiya, nan min gi Eliyas ma jobta tigiya,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v23" data-usfm="MAL.3.23"><span class="content">jew a buura vi Ma-Vat&#599;in co'o,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v23" data-usfm="MAL.3.23"><span class="content">buur namna ma &#331;olo ma sa col digam&#599;i.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v23" data-usfm="MAL.3.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAL.3.24"><span class="label">24</span><span class="content">Nam ma hot dik sumayn tam gurona visiya,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v24" data-usfm="MAL.3.24"><span class="content">dik guron tam sumaysi lay,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v24" data-usfm="MAL.3.24"><span class="content">kay a nan ma co &#595;ulak nagat goy&#599;i.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

BIBALDA TA PELDETTA © L'Alliance Biblique du Cameroun, 2001

Humgiya, nan min gi sa ma sunda vanu,
nam ma kot hagat goy vokanu,
Gosoy na kay' nam ma kal hay tempella valamu,
Bum-Sumuna ma nigi garamna,
namu mi sa ma giy sunu kay bonota ta dikgi ka mina'ta,
ɗuwgiya, nam ka ma'a.
Din mi Ma-Vatɗina vi vok-ma-duura.
Sa ma as col dig buur ma nam min maan ɗawn mi gige?
Sa ma as col kulo vokom mi gige hay li ma nam ma co'o?
Kay namu ki kuta ta yor kawayn nala,
ki savoŋŋa ma muz sligara nala.
Nam ma mus gaa'a,
ma yor gurjuta,
ma vo' goy haɓi,
nam ma vo gurona vi Levi goy haɓi,
ki san ka yor ora hiɗi gurjuta nala.
Nisi ma li ir vi Ma-Vatɗina.
Vulda ta nisi mara' tam Ma-Vatɗin ɗawni,
ma li hiɗi dikga ɗigerta.
Nala vulda ma sum sa hay Yuda hiɗi Yerusalem
lum tam Ma-Vatɗin ɗawni,
ma li kir Ma-Vatɗin ŋaa'a,
ki hay buur ma jewn nala,
ki hay busata ɓa-ɓat nala.
Nan ma co tigi goboyo kay ka kitata.
Sum sa tun gireyta hiɗi sum sa li zlata-bulota,
nan ma li koliyo kay patsi dirsi goyo,
nan ma ka kitat kay sum sa yi slen kisi bay hagamna,
kay sum sa ti gurjuta vi sum sa lisi lopna,
kay sum sa curoɗ boy sa duhulla hiɗi guro sa kuyuna,
sa li gulu'u mi sum sa pulla,
sa narta may hay diksi noŋɗina,
din mi Ma-vatɗina vi vok-ma-duura.
Kay nanu mi Ma-Vatɗina,
nan may mu'ɗi.
may nigi gurona vi Yakub,
nigi may vati goy goyɗi.

Jew hay liyna vi sumaygi pa,
nigi cal gatta vanawa goyo,
nigi min hum kuɗa' loɗi,
may hotgiyay kiranu,
nan ma hotis kirgi lay,
Din mi Ma-Vatɗina vi vok-ma-duura.
May nigi di'e:
Nay hot kiram ɗawn hot tige?
Sa-wurana nam asay a ɗut Lawn su?
May nigi ka ɗutanu.
Kay nigi di'e:
Numa ɗutaŋ hay mige?
Nigi ka ɗutan hay gal-ma-doogona hiɗi vulda ɗisu?
Be'da-goyta coowa kigiya,
may nigi ka ɗutanu,
nagat noŋ kuɗulu!
Margi gal-ma-doogona vigi kaf hay feera vi Ma-Vatɗina,
kay ziyna van ma li hobay hiɗi slen ma tina.
Ma-Vatɗina vi vok-ma-duura di'e:
Nigi wakan tuwa hawtige,
la nan mal vun ɗugul ma dukalawn goy kigiɗina,
la nan gi bolda van ta ŋolda kigiɗina,
bakmarana nan ma telem goy kigiya,
slena vigi ma tina ma vuɗi gaa kay nagatna as a ɓulak goy loɗi,
gulda-gulda ma hay sinena as get loɗi.
Din mi Ma-Vatɗina vi vok-ma-duura.
Jaf-sumun kaf ma di ala sle'ta kigiya,
kay nagata vigi ma muɗ ti nagata ta yulumta.
Din mi Ma-Vatɗina vi vok-ma-duura.

Law ma nigi ka dum katanna nam kalay joo ŋolo,
din mi Ma-Vatɗina.
Kay nigi di'e:
Numa dum kataŋ mi mige?
Nigi di'e:
Nay sunay Lawn yawn goy meere ɦawa'a;
la nay hum kuɗ vun-ma-gatna valamu,
la nay poy may hay yorta kuɗ Ma-Vatɗina vi vok-ma-duura kaw,
nay fum kuɗum mige?
Wulin kayn sum sa sli yam tuwsi kulona
nisi kiray nay ŋaa'a suwa;
Awa, sum sa joon nisi li faray ŋolo,
Awa, nisi nem Lawna,
hiɗi kayn kaf nisi ka hulot goyo.
Bugol kayni nisi sa li nar kuɗ Ma-Vatɗina
job tuwsi jar tuwsiya;
Ma-Vatɗin jak humam tisiya, nam humsiya.
ɗerwel tara kep ɗoy vok iramu,
kay humam ma gum kay nisi sa li nar kuɗumna,
sa sli semda valam kulona.
Nisi ma muɗ goy ir vanu,
din mi Ma-Vatɗina vi vok-ma-duura,
nisi ma muɗ goy ir vanu hay buur ma nan kotomna;
nan ma li slugot kisiya,
ki san li slugot kay goora valam ma sunumna nala.
Hay na'ta nigi ma wi ɓurawta
ta jar sa ma ɗigera hiɗi sa ma joona,
jar sa ma sun Lawna hiɗi sa ma may sunumɗina.
May ɗuwgiya buur ma co'o,
namu ki kuta ta vidikka nala,
sa sli yam tuwsi kulo'o,
hiɗi sa sulukŋa kaf ma muɗ ki hosona nala,
buur namna ma min coon ɗawni nisi ma ŋal goyo,
din mi Ma-Vatɗina vi vok-ma-duura.
So'olsi ma ŋal goy lay,
humsi ma ŋal goy lay.
May fatta vi ɗigerta ma day kulo'o
kigi nigi sa li nar kay semda vanu,
yerta-goyta ma co'o kuɗa' gilaŋatamu.
Nigi ma cuk goyo,
nigi ma pir kulo'o ki guro-luway ma jakayna nala.
Nigi ma tay sa joona gaa kuɗ segiya,
nisi ma muɗ ki butuw-kuna gaa kuɗ segi nala,
kayni hay buur ma nan kotomna,
Din mi Ma-Vatɗina vi vok-ma-duura.
Humgi ma gigi kay vun-ma-gatna vi Musus ma sunda vanu,
vun-ma-gatna ma nan vulumti kulo kay hiɗiyt Horeb,
Gatta hiɗi dita colita ta nan ɗo tam sa Israyel kafe.
Humgiya, nan min gi Eliyas ma jobta tigiya,
jew a buura vi Ma-Vatɗin co'o,
buur namna ma ŋolo ma sa col digamɗi.
Nam ma hot dik sumayn tam gurona visiya,
dik guron tam sumaysi lay,
kay a nan ma co ɓulak nagat goyɗi.

સાંભળો MALAKIYA 3