© Bible Translation and Literacy (E.A.), 2004
℗ 2012 Hosanna

Pokomo - 2004 Edition (Drama NT)

<div class="version vid2222 iso6393pkb" data-vid="2222" data-iso6393="pkb">
 <div class="book bkACT">
 <div class="chapter ch18" data-usfm="ACT.18">
 <div class="label">18</div><div class="s">Paulo kasumwiiya Korint&#815;o</div><div class="p"> 1Makisa Paulo kanuka na Atene kenda Korint&#815;o. 2Hukud&#803;e kenda kat&#815;ongana na Muyahud&#815;i avyaijwe Ponto eyenahanwa Akwila. Jeje na mukaziwe Pirisila wewa ndiko kudza kuyawa Ut&#815;aliano, kwa dzambo d&#803;ya kwamba Kaisari Kilaudio ewa kaamuru kwamba Wayahud&#815;i wonse wauyawe mudzi wa Rumi.#18:2 Rumi wiwa mudzi mukuu wa Ut&#815;aliano. Paulo kendea kuwad&#815;oya, 3na kakaa na kuhenda kazi nao, koro njiaye ya kupatia kantu iwa ni kuelekanya mahema. Nao pia wewa neyo hiyo kazi. 4Kula *Sabato kad&#803;aat&#815;iana na hawa wantu humud&#803;e *sunagogini, akid&#803;ema kuwahendeza hangu Wayahud&#815;i hat&#815;a Wayunani waserefat&#815;e hivi evyoakinena. 5Sila na Timoteo wepfokudza kuyawa Makedonia, d&#815;ubva Paulo kagija kazi ya kusumwiiya chuuwo t&#815;u, akiwayanga hawa Wayahud&#815;i ya kwamba Yesu ndiye huyu *Masiya. 6Wepfomupfinga na kumwambia vyuuwo vizuka vizuka, Paulo kawambukuya kwa kukukunta d&#803;ukuu d&#803;ya nguoze na kuwamba, &#8220;Mukidzamukihukumigwa, ni dzuu yenu! Ami le sialat&#815;ike. Hangu hi saasambi nawendea wantu wa vyeet&#815;i vingine.&#8221; 7Ndookomu kanuka na hapfo kenda kanjia kukaani nyumbani kwa muntu asikwaa Muyahud&#815;i eyeakihanwa Tito Yust&#815;o. Huyu ewa ni muntu eyeakimuyomba Muungu. Nyumbaye iwa it&#815;ura ned&#803;i sunagogi. 8Huyu mukuu jwa sunagogi ahanijwe Kirisipo na nyumbaye yonse wamuhikiza B&#803;wana. Na wantu wangine wenji wa Korint&#815;o wakisikia hichi chuuwo, wahikiza na wat&#815;opyegwa.</div><div class="p"> 9Nsiku modza nasiku, B&#803;wana kanena na Paulo nzozini kamwamba, &#8220;Nkudzoshooge! Gija kusumwiiya pfasipfo kufwa mojo, 10koro nya pfamodza nawe. Ntaku yud&#803;ejwonse jwa kukuhenda mazuka, koro wantu wenji wa humu mudzini ni wantu wangu.&#8221; 11Ndookomu Paulo kakaa Korint&#815;o kwa mwaka na nusu, akiwayongweeza hawa wantu chuuwo cha Muungu.</div><div class="p"> 12Ngera za Galio epfowekwa haju jwa d&#803;yimbo d&#803;ya Akaya, Wayahud&#815;i wangine wadziana pfamodza, wamugija Paulo na wamupfiika hukumuni usoni ya huyu haju. 13Wamwamba Galio, &#8220;Huyu muntu kakud&#803;emani kuwahendeza hawa wantu wamuyombe Muungu na njia isiyonjiiyana na hi *Sharia yehu!&#8221; 14Paulo epfotsaka kub&#803;aa kanwa, Galio kawamba hawa Wayahud&#815;i, &#8220;T&#815;ambere hid&#803;i d&#803;indeewa tsowa zuka ambu hendo d&#803;ya uyaji, indeewa hachi kwangu kumusikiiya. 15Kenge kwa dzambo d&#803;ya kwamba ni yud&#803;aat&#815;o jwa vyuuwo na masari na maadha yenu wenye, yaelekanyeni nywinywi. Mimi sit&#815;oweza kuwa muhukumu jwa mambo dza hayo!&#8221; 16Ndookomu kawamba wanuke na hapfa pfantu pfa hukumu. 17Wonse wamugija Sositene, mukuu mupfya jwa sunagogi na wamubiga pfapfad&#803;e pfantu pfa hukumu. Naloo ntavikumumud&#815;a Galio hat&#815;a kachuchu.</div><div class="s">Paulo kauja kawii Siria</div><div class="p"> 18Paulo kakaa Korint&#815;o na hawa wandugu kwa nsiku nyinji. Makisa kanuka kunjia chomboni ende Siria. Pirisila na Akwila nao wagijana nae. Asidzanjia chomboni agonzowe ewa kapfeejwa hizi nywiize hukud&#803;e Kenkerea kuyanga ya kwamba ewa kaweka ahad&#815;i kwa Muungu. 19Wepfokwojeka Efeso, Paulo kamuyatsa Pirisila na Akwila. Kenda kanjia sunagogini na kad&#803;abva kunena na hawa Wayahud&#815;i. 20Wamuyomba akae nao kwa nsiku zingine ela kadziza. 21Ishinu akwakunukani kawamba, &#8220;Muungu akitsaka, namuujia kawii.&#8221; Makisa kanjia chomboni kanuka Efeso.</div><div class="p"> 22Epfofika Kaisaria kenda Yerusalemi kud&#803;ikedhya hid&#803;i tsanganiko, makisa kenda Antiokia. 23Epfokaa hukud&#803;e kwa nsiku kachuchu kagonzowa kawii. Kachia d&#803;anda za Galatia na Furugia akiwangiza mojo hawa wahikiza.</div><div class="s">Apolo kasumwiiya Efeso na Korint&#815;o</div><div class="p"> 24Zizo ngera, Muyahud&#815;i mumodza eyeakihanwa Apolo, avyaijwe Alekizandaria, kadza Efeso. Ewa d&#815;ubat&#815;a jwa kunena na muntu ayamanyiye haya matsoro urembo muno. 25Ewa kayongweezwa Njia ya B&#803;wana na kanena na muvuku na kuyongweeza hachi dzuu ya Yesu na huku ewa kamanya mayongweezo na mat&#815;opyo ya Yohana t&#815;u. 26Kad&#803;abva kunena humud&#803;e sunagogini pfasipfo oga. Pirisila na Akwila wepfomusikia, wamuhwaa wenda nae nyumbani kwao na wamuimusya Njia ya B&#803;wana urembo zaid&#815;i. 27Apolo epfohuna kwenda Akaya,#18:27 Akaya d&#803;iiwa d&#803;yimbo d&#803;ya nsi ya Uyunani. hawa wandugu wa Efeso wamungiza mojo kwa kwora b&#803;aruwa ya kuwambia hawa wandugu wa Akaya wamupfokeye. Epfokwenda hukud&#803;e, kawagija muno hawad&#803;e wantu wahikiziyeo kwa dzambo d&#803;ya t&#815;ei ya Muungu. 28Koro kwa dzambo d&#803;ya yud&#803;aat&#815;o jwakwe yukali, kawashinda hawa Wayahud&#815;i kula wakinjia kud&#803;aat&#815;ianani wekeani, akiwayanga kuyawana na matsoro madheru kwamba Yesu ndiye huyu Masiya.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Makisa Paulo kanuka na Atene kenda Korint̯o. Hukuḍe kenda kat̯ongana na Muyahud̯i avyaijwe Ponto eyenahanwa Akwila. Jeje na mukaziwe Pirisila wewa ndiko kudza kuyawa Ut̯aliano, kwa dzambo ḍya kwamba Kaisari Kilaudio ewa kaamuru kwamba Wayahud̯i wonse wauyawe mudzi wa Rumi. Paulo kendea kuwad̯oya, na kakaa na kuhenda kazi nao, koro njiaye ya kupatia kantu iwa ni kuelekanya mahema. Nao pia wewa neyo hiyo kazi. Kula *Sabato kaḍaat̯iana na hawa wantu humuḍe *sunagogini, akiḍema kuwahendeza hangu Wayahud̯i hat̯a Wayunani waserefat̯e hivi evyoakinena. Sila na Timoteo wepfokudza kuyawa Makedonia, d̯ubva Paulo kagija kazi ya kusumwiiya chuuwo t̯u, akiwayanga hawa Wayahud̯i ya kwamba Yesu ndiye huyu *Masiya. Wepfomupfinga na kumwambia vyuuwo vizuka vizuka, Paulo kawambukuya kwa kukukunta ḍukuu ḍya nguoze na kuwamba, “Mukidzamukihukumigwa, ni dzuu yenu! Ami le sialat̯ike. Hangu hi saasambi nawendea wantu wa vyeet̯i vingine.” Ndookomu kanuka na hapfo kenda kanjia kukaani nyumbani kwa muntu asikwaa Muyahud̯i eyeakihanwa Tito Yust̯o. Huyu ewa ni muntu eyeakimuyomba Muungu. Nyumbaye iwa it̯ura neḍi sunagogi. Huyu mukuu jwa sunagogi ahanijwe Kirisipo na nyumbaye yonse wamuhikiza Ḅwana. Na wantu wangine wenji wa Korint̯o wakisikia hichi chuuwo, wahikiza na wat̯opyegwa.
Nsiku modza nasiku, Ḅwana kanena na Paulo nzozini kamwamba, “Nkudzoshooge! Gija kusumwiiya pfasipfo kufwa mojo, koro nya pfamodza nawe. Ntaku yuḍejwonse jwa kukuhenda mazuka, koro wantu wenji wa humu mudzini ni wantu wangu.” Ndookomu Paulo kakaa Korint̯o kwa mwaka na nusu, akiwayongweeza hawa wantu chuuwo cha Muungu.
Ngera za Galio epfowekwa haju jwa ḍyimbo ḍya Akaya, Wayahud̯i wangine wadziana pfamodza, wamugija Paulo na wamupfiika hukumuni usoni ya huyu haju. Wamwamba Galio, “Huyu muntu kakuḍemani kuwahendeza hawa wantu wamuyombe Muungu na njia isiyonjiiyana na hi *Sharia yehu!” Paulo epfotsaka kuḅaa kanwa, Galio kawamba hawa Wayahud̯i, “T̯ambere hiḍi ḍindeewa tsowa zuka ambu hendo ḍya uyaji, indeewa hachi kwangu kumusikiiya. Kenge kwa dzambo ḍya kwamba ni yuḍaat̯o jwa vyuuwo na masari na maadha yenu wenye, yaelekanyeni nywinywi. Mimi sit̯oweza kuwa muhukumu jwa mambo dza hayo!” Ndookomu kawamba wanuke na hapfa pfantu pfa hukumu. Wonse wamugija Sositene, mukuu mupfya jwa sunagogi na wamubiga pfapfaḍe pfantu pfa hukumu. Naloo ntavikumumud̯a Galio hat̯a kachuchu.

Paulo kakaa Korint̯o na hawa wandugu kwa nsiku nyinji. Makisa kanuka kunjia chomboni ende Siria. Pirisila na Akwila nao wagijana nae. Asidzanjia chomboni agonzowe ewa kapfeejwa hizi nywiize hukuḍe Kenkerea kuyanga ya kwamba ewa kaweka ahad̯i kwa Muungu. Wepfokwojeka Efeso, Paulo kamuyatsa Pirisila na Akwila. Kenda kanjia sunagogini na kaḍabva kunena na hawa Wayahud̯i. Wamuyomba akae nao kwa nsiku zingine ela kadziza. Ishinu akwakunukani kawamba, “Muungu akitsaka, namuujia kawii.” Makisa kanjia chomboni kanuka Efeso.
Epfofika Kaisaria kenda Yerusalemi kuḍikedhya hiḍi tsanganiko, makisa kenda Antiokia. Epfokaa hukuḍe kwa nsiku kachuchu kagonzowa kawii. Kachia ḍanda za Galatia na Furugia akiwangiza mojo hawa wahikiza.

Zizo ngera, Muyahud̯i mumodza eyeakihanwa Apolo, avyaijwe Alekizandaria, kadza Efeso. Ewa d̯ubat̯a jwa kunena na muntu ayamanyiye haya matsoro urembo muno. Ewa kayongweezwa Njia ya Ḅwana na kanena na muvuku na kuyongweeza hachi dzuu ya Yesu na huku ewa kamanya mayongweezo na mat̯opyo ya Yohana t̯u. Kaḍabva kunena humuḍe sunagogini pfasipfo oga. Pirisila na Akwila wepfomusikia, wamuhwaa wenda nae nyumbani kwao na wamuimusya Njia ya Ḅwana urembo zaid̯i. Apolo epfohuna kwenda Akaya, hawa wandugu wa Efeso wamungiza mojo kwa kwora ḅaruwa ya kuwambia hawa wandugu wa Akaya wamupfokeye. Epfokwenda hukuḍe, kawagija muno hawaḍe wantu wahikiziyeo kwa dzambo ḍya t̯ei ya Muungu. Koro kwa dzambo ḍya yuḍaat̯o jwakwe yukali, kawashinda hawa Wayahud̯i kula wakinjia kuḍaat̯ianani wekeani, akiwayanga kuyawana na matsoro madheru kwamba Yesu ndiye huyu Masiya.

સાંભળો Mahendo 18