Psaumes 63:5-6

Partager

Psaumes 63:5-6 Bible J.N. Darby (JND)

Ainsi je te bénirai durant ma vie, j’élèverai mes mains en ton nom. Mon âme est rassasiée comme de moelle et de graisse, et ma bouche [te] louera avec des lèvres qui chantent de joie.

Psaumes 63:5-6 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Toute ma vie, je te dirai merci et je lèverai les mains pour rendre gloire à ton nom. Mon cœur goûtera le bonheur comme une nourriture délicieuse. Ma bouche pleine de joie chantera ta louange.

Psaumes 63:5-6 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Je te bénirai donc toute ma vie,J'élèverai mes mains en ton nom. Mon âme sera rassasiée comme de mets gras et succulents,Et, avec des cris de joie sur les lèvres, ma bouche te célébrera.

Psaumes 63:5-6 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Oui, je veux te bénir ╵tout au long de ma vie, je lèverai les mains ╵pour m’adresser à toi. Mon cœur sera comblé ╵comme, en un bon festin, ╵le corps se rassasie ╵de mets gras succulents, et je crierai de joie ╵en disant tes louanges.

Psaumes 63:5-6 La Bible Segond 21 (S21)

Ainsi je te bénirai toute ma vie, je lèverai mes mains en faisant appel à toi. Je serai rassasié comme par une nourriture succulente et abondante, et, avec des cris de joie sur les lèvres, je te célébrerai

Psaumes 63:5-6 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Je te bénirai donc toute ma vie, J’élèverai mes mains en ton nom. Mon âme sera rassasiée comme de mets gras et succulents, Et, avec des cris de joie sur les lèvres, ma bouche te célébrera.