Psaumes 24:7-8
Psaumes 24:7-8 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Relevez vos frontons, ╵ô portes, haussez-vous, ╵vous, portes éternelles, pour que le Roi glorieux ╵y fasse son entrée ! Qui est ce Roi glorieux ? C’est l’Eternel, ╵le Fort et le Vaillant, oui, l’Eternel, ╵vaillant dans les combats.
Psaumes 24:7-8 Bible Darby en français (FRDBY)
Portes, élevez vos têtes! et élevez-vous, portails éternels, et le roi de gloire entrera. Qui est ce roi de gloire? L'Éternel fort et puissant, l'Éternel puissant dans la bataille.
Psaumes 24:7-8 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Portes, ouvrez-vous largement ! Ouvrez-vous, portes anciennes ! Laissez entrer le roi glorieux ! – Qui est ce roi glorieux ? – C’est le SEIGNEUR : il est fort et courageux, le SEIGNEUR est le héros des combats.
Psaumes 24:7-8 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Portes, élevez vos linteaux;Elevez-vous, portes éternelles!Que le roi de gloire fasse son entrée! Qui est ce roi de gloire?L'Eternel fort et puissant,L'Eternel puissant dans les combats.