Proverbes 16:10-11
Proverbes 16:10-11 Bible J.N. Darby (JND)
Un oracle est sur les lèvres du roi, sa bouche n’erre pas dans le jugement. La balance et les plateaux justes sont de l’ÉTERNEL ; tous les poids du sac sont son ouvrage.
Proverbes 16:10-11 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Le roi parle comme Dieu lui-même. Quand il rend la justice, il ne ment pas. Les balances justes et leurs plateaux appartiennent au SEIGNEUR, c’est lui qui a fait tous les poids.
Proverbes 16:10-11 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Des oracles sont sur les lèvres du roi:Sa bouche ne doit pas être infidèle quand il juge. Le poids et la balance justes sont à l'Eternel;Tous les poids du sac sont son ouvrage.
Proverbes 16:10-11 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Quand le roi se prononce, ses paroles ont valeur de déclaration divine : que sa bouche n’aille donc pas à l’encontre du droit. L’Eternel veut des balances et des plateaux justes, et les poids, il en fait son affaire.
Proverbes 16:10-11 La Bible Segond 21 (S21)
Des oracles sont sur les lèvres du roi: que sa bouche ne soit pas infidèle quand il juge! Le poids et la balance justes appartiennent à l'Eternel, tous les poids du sac sont son œuvre.