Jean 20:29 - Comparer toutes les versions
Jean 20:29 JND (Bible J.N. Darby)
Jésus lui dit : Parce que tu m’as vu, tu as cru ; bienheureux ceux qui n’ont point vu et qui ont cru.
Partager
Jean 20 JNDJean 20:29 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Jésus lui dit : « Tu crois parce que tu m’as vu. Ils sont heureux, ceux qui n’ont pas vu et qui croient. »
Partager
Jean 20 PDV2017Jean 20:29 NEG79 (Nouvelle Edition de Genève 1979)
Parce que tu m'as vu, tu as cru. Heureux ceux qui n'ont pas vu, et qui ont cru!
Partager
Jean 20 NEG79Jean 20:29 BDS (La Bible du Semeur 2015)
– Parce que tu m’as vu, tu crois ! lui dit Jésus. Heureux ceux qui croient sans avoir vu.
Partager
Jean 20 BDSJean 20:29 S21 (La Bible Segond 21)
«Parce que tu m'as vu, tu as cru. Heureux ceux qui n'ont pas vu et qui ont cru!»
Partager
Jean 20 S21Jean 20:29 LSG (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)
Parce que tu m’as vu, tu as cru. Heureux ceux qui n’ont pas vu, et qui ont cru!
Partager
Jean 20 LSGJean 20:29 BFC (Bible en français courant)
Jésus lui dit: «C'est parce que tu m'as vu que tu as cru? Heureux sont ceux qui croient sans m'avoir vu!»
Partager
Jean 20 BFC