Jacques 1:14

Partager

Jacques 1:14 Bible J.N. Darby (JND)

Mais chacun est tenté, étant attiré et amorcé par sa propre convoitise 

Jacques 1:14 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Chacun est poussé au mal par son désir mauvais qui l’attire et l’entraîne.

Jacques 1:14 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Mais chacun est tenté quand il est attiré et amorcé par sa propre convoitise.

Jacques 1:14 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Lorsque nous sommes tentés, ce sont les mauvais désirs que nous portons en nous qui nous attirent et nous séduisent

Jacques 1:14 La Bible Segond 21 (S21)

Mais chacun est tenté quand il est attiré et entraîné par ses propres désirs.

Jacques 1:14 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Mais chacun est tenté quand il est attiré et amorcé par sa propre convoitise.

Jacques 1:14 Bible en français courant (BFC)

En réalité, tout être humain est tenté quand il se laisse entraîner et prendre au piège par ses propres désirs