Ésaïe 30:8

Partager

Ésaïe 30:8 Bible J.N. Darby (JND)

Maintenant viens, écris-le sur une table devant eux, et inscris-le dans un livre (et ce sera pour le jour à venir, en témoignage à toujours)

Ésaïe 30:8 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Le SEIGNEUR dit à Ésaïe : « Maintenant, écris ces choses sur une tablette, écris-les aussi sur un document, devant les gens de Jérusalem. Dans l’avenir, cela servira de témoin pour toujours. »

Ésaïe 30:8 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Va maintenant, écris ces choses devant eux sur une table, Et grave-les dans un livre, Afin qu'elles subsistent dans les temps à venir, Eternellement et à perpétuité.

Ésaïe 30:8 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Viens maintenant, grave cela en leur présence sur une tablette, inscris-le sur un document afin que cela serve de témoin ╵pour les jours à venir, et à toujours

Ésaïe 30:8 La Bible Segond 21 (S21)

Maintenant, viens écrire cette parole devant eux sur une table et enregistre-la dans un livre, afin qu'elle reste comme un témoignage éternel pour les jours à venir.

Ésaïe 30:8 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Va maintenant, écris ces choses devant eux sur une table, Et grave-les dans un livre, Afin qu’elles subsistent dans les temps à venir, Éternellement et à perpétuité.

Ésaïe 30:8 Bible en français courant (BFC)

Le Seigneur dit à Ésaïe: «Maintenant, inscris cela sur une tablette à écrire, devant les gens de Jérusalem; grave-le sur un document. Dans l'avenir cela servira de témoignage perpétuel.»